MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| suppressedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Oversight-Logbuch |
| suppressionlogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Sehen Sie in die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren. |
| suspicious-userlogout (Diskussion) (Übersetzen) | Ihre Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde. |
| svg-long-desc (Diskussion) (Übersetzen) | SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-desc-animated (Diskussion) (Übersetzen) | Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige SVG-Datei: $1 |
| systemblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em> * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Deine aktuelle IP-Adresse ist $3. Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an. |
| table_pager_empty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Ergebnisse |
| table_pager_first (Diskussion) (Übersetzen) | Erste Seite |
| table_pager_last (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Seite |
| table_pager_limit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige $1 Einträge pro Seite |
| table_pager_limit_label (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge pro Seite: |
| table_pager_limit_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| table_pager_next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste Seite |
| table_pager_prev (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige Seite |
| tag-filter (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|Markierungs]]-Filter: |
| tag-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| tag-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2 |
| tag-maps-visual-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelle Kartenbearbeitung |
| tag-maps-visual-edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem von der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Maps Erweiterung Maps] bereitgestellten visuellen Editor durchgeführt wurden |
| tag-mw-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Geleert |
| tag-mw-blank-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine Seite geleert haben. |
| tag-mw-changed-redirect-target (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungsziel geändert |
| tag-mw-changed-redirect-target-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die das Ziel einer Weiterleitung geändert haben. |
| tag-mw-contentmodelchange (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung des Inhaltsmodells |
| tag-mw-contentmodelchange-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern] |
| tag-mw-new-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Weiterleitung |
| tag-mw-new-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine neue Weiterleitung erstellen oder eine Seite auf eine Weiterleitung ändern. |
| tag-mw-removed-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung entfernt |
| tag-mw-removed-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine vorhandene Weiterleitung auf eine Nicht-Weiterleitung ändern. |
| tag-mw-replace (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzt |
| tag-mw-replace-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mehr als 90 % des Inhalts einer Seite entfernen. |
| tag-mw-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzung |
| tag-mw-rollback-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die frühere Bearbeitungen mithilfe des Zurücksetzen-Links rückgängig machen. |
| tag-mw-undo (Diskussion) (Übersetzen) | Rückgängigmachung |
| tag-mw-undo-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die frühere Versionen mit dem Link „Rückgängig machen“ zurücksetzen |
| tag-visualeditor (Diskussion) (Übersetzen) | [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung]] |
| tag-visualeditor-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuellen Editor]] ausgeführt wurden. |
| tag-visualeditor-needcheck (Diskussion) (Übersetzen) | [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung: Überprüfung]] |
| tag-visualeditor-needcheck-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuellen Editor]] ausgeführt wurden und bei denen möglicherweise ungewollte Änderungen des Wikitexts vorgekommen sind. |
| tag-visualeditor-switched (Diskussion) (Übersetzen) | [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung: Gewechselt]] |
| tag-visualeditor-switched-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mithilfe des visuellen Editors begonnen, aber nach dem Wechsel mit dem Wikitext-Editor beendet wurden. |
| tag-visualeditor-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) | 2017-Quelltext-Bearbeitung |
| tag-visualeditor-wikitext-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem Wikitext-Editor 2017 ausgeführt wurden. |
| tagline (Diskussion) (Übersetzen) | Aus {{SITENAME}} |
| tags (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungsmarkierungen |
| tags-actions-header (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
| tags-activate (Diskussion) (Übersetzen) | aktivieren |
| tags-activate-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu aktivieren. |
