MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
srf-timeline-allresults (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Ergebnisse dieser Abfrage.
srf-timeline-nojs (Diskussion) (Übersetzen)	JavaScript muss aktiviert sein, damit man die interaktive Zeitleiste ansehen kann.
srf-timeseries-zoom-out-of-range (Diskussion) (Übersetzen)	Der Zoombereich enthält nicht genug Daten.
srf-tree-circledetected (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Versuch, „$1“ in die Baumansicht einzufügen, wurde ein Zirkelbezug entdeckt.
srf-tree-noparentprop (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein übergeordnetes Attribut angegeben. Die Baumansicht kann nicht ohne Angabe eines übergeordneten Attributs erstellt werden.
srf-tree-rootinvalid (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist kein gültiger Seitentitel.
srf-ui-common-label-ajax-error (Diskussion) (Übersetzen)	Der Server meldete eine fehlgeschlagene Kommunikation für diesen $1. Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder wenden Sie sich an $2.
srf-ui-common-label-datasource (Diskussion) (Übersetzen)	Datenquelle
srf-ui-common-label-daterange (Diskussion) (Übersetzen)	Datumsbereich
srf-ui-common-label-help-section (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeabschnitt
srf-ui-common-label-paneview (Diskussion) (Übersetzen)	Übersichtsansicht
srf-ui-common-label-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter
srf-ui-common-label-query (Diskussion) (Übersetzen)	Abfrage
srf-ui-common-label-refresh (Diskussion) (Übersetzen)	Neu laden
srf-ui-common-label-request-object (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt abfragen
srf-ui-common-label-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
srf-ui-datatables-label-conditions (Diskussion) (Übersetzen)	Bedingungen
srf-ui-datatables-label-content-cache (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt stammt aus dem lokalen Zwischenspeicher.
srf-ui-datatables-label-content-server (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt stammt vom Datenbankserver.
srf-ui-datatables-label-filters (Diskussion) (Übersetzen)	Spaltenfilter und Suche
srf-ui-datatables-label-information (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen
srf-ui-datatables-label-multiselect-column-header (Diskussion) (Übersetzen)	Verfügbare Spalten
srf-ui-datatables-label-multiselect-column-noneselectedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Filtereinstellungen
srf-ui-datatables-label-multiselect-column-selectedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Spalten werden angezeigt
srf-ui-datatables-label-oAria-sSortAscending (Diskussion) (Übersetzen)	: zum aufsteigenden Sortieren der Spalte aktivieren
srf-ui-datatables-label-oAria-sSortDescending (Diskussion) (Übersetzen)	: zum absteigenden Sortieren der Spalte aktivieren
srf-ui-datatables-label-oPaginate-sFirst (Diskussion) (Übersetzen)	Erster
srf-ui-datatables-label-oPaginate-sLast (Diskussion) (Übersetzen)	Letzter
srf-ui-datatables-label-oPaginate-sNext (Diskussion) (Übersetzen)	Nächster
srf-ui-datatables-label-oPaginate-sPrevious (Diskussion) (Übersetzen)	Voriger
srf-ui-datatables-label-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter
srf-ui-datatables-label-placeholder-column-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche …
srf-ui-datatables-label-sEmptyTable (Diskussion) (Übersetzen)	In der Datentabelle werden keine Daten angezeigt
srf-ui-datatables-label-sInfo (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden die Einträge _START_ bis _END_ von insgesamt _TOTAL_ Einträgen angezeigt.
srf-ui-datatables-label-sInfoEmpty (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden 0 bis 0 von insgesamt 0 Einträgen angezeigt.
srf-ui-datatables-label-sInfoFiltered (Diskussion) (Übersetzen)	(aus insgesamt _MAX_ Einträgen herausgefiltert)
srf-ui-datatables-label-sInfoPostFix (Diskussion) (Übersetzen)
srf-ui-datatables-label-sInfoThousands (Diskussion) (Übersetzen)	.
srf-ui-datatables-label-sLengthMenu (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige _MENU_ Einträge
srf-ui-datatables-label-sLoadingRecords (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
srf-ui-datatables-label-sProcessing (Diskussion) (Übersetzen)	Verarbeite …
srf-ui-datatables-label-sSearch (Diskussion) (Übersetzen)	Suche:
srf-ui-datatables-label-sZeroRecords (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine passenden Datensätze gefunden.
srf-ui-datatables-label-update-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktualisierung der Datentabelle ist gescheitert.
srf-ui-datatables-label-update-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datentabelle wurde erfolgreich aktualisiert.
srf-ui-datatables-panel-disclaimer (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter und Bedingungen können verändert werden. Indes ist dabei jegliche Anpassung temporär und wird nach dem Neuladen der Seite verworfen.
srf-ui-datatables-panel-switch-button-title (Diskussion) (Übersetzen)	switch panel
srf-ui-datatables-refresh-button-title (Diskussion) (Übersetzen)	refresh table
srf-ui-eventcalendar-click-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Soll ein Termin erstellt werden?
srf-ui-eventcalendar-format-axis (Diskussion) (Übersetzen)	H:mm

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite