MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw_printername_templatefile (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagendatei |
| smw_printername_ul (Diskussion) (Übersetzen) | Liste (Auflistung) |
| smw_properties_docu (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Wiki werden die folgenden Attribute genutzt: |
| smw_property_template (Diskussion) (Übersetzen) | $1 mit Datentyp $2 ($3 {{PLURAL:$3|Vorkommen}}) |
| smw_property_template_notype (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut wird im Wiki kaum verwendet! |
| smw_propertylackspage (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut sollte auf seiner Seite mit Datentyp usw. beschrieben werden! |
| smw_propertylackstype (Diskussion) (Übersetzen) | Für dieses Attribut wurde kein Datentyp festgelegt ($1 wird daher als Datentyp angenommen). |
| smw_propvalueproblem (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert des Attributs „$1“ wurde nicht verstanden. |
| smw_purge (Diskussion) (Übersetzen) | Neu laden |
| smw_querytoolarge (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Abfragebedingung konnte|folgenden $2 Abfragebedingungen konnten}} aufgrund der auf diesem Wiki gültigen Beschränkungen bezüglich Größe und Tiefe von Abfragen nicht berücksichtigt werden: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (Diskussion) (Übersetzen) | RDF |
| smw_result_next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste |
| smw_result_noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Ergebnisse gefunden. |
| smw_result_prev (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige |
| smw_result_results (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste aller Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Wert „$2“ haben. Weil nur wenige Ergebnisse gefunden wurden, werden auch ähnliche Werte aufgelistet. |
| smw_sbv_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite ermittelt alle Seiten, die einen bestimmten Wert für das angegebene Attribut haben. |
| smw_sbv_novalue (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den gewünschten Wert eingeben oder alle Werte für das Attribut $1 ansehen. |
| smw_sbv_property (Diskussion) (Übersetzen) | Attribut: |
| smw_sbv_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse suchen |
| smw_sbv_value (Diskussion) (Übersetzen) | Wert: |
| smw_smwadmin_datarefresh (Diskussion) (Übersetzen) | Daten neu erstellen |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Datenaktualisierung planen |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist möglich alle Datenbanken von Semantic MediaWiki auf Basis des aktuellen Inhalts des Wikis wiederherzustellen. Dies kann hilfreich sein, um eine fehlerhafte Datenbank zu erneuern oder um Daten zu aktualisieren, sofern bspw. aufgrund einer Softwareaktualisierung die Datenbankstruktur geändert wurde. Die Datenaktualisierung wird für jede Seite ausgeführt und daher einige Zeit in Anspruch nehmen. Nachfolgend wird angezeigt, ob eine momentan Aktualisierung läuft bzw. ermöglicht es eine Aktualisierung zu starten oder zu stoppen (sofern diese Funktion nicht vom Websiteadministrator deaktiviert wurde). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Eine Aktualisierung wird bereits durchgeführt.</strong> Eine Aktualisierung geht normalerweise nur langsam voran, da die Daten lediglich in kleinen Schritten erneuert werden, und zwar jedes Mal, wenn ein Benutzer auf das Wiki zugreift. Um diese Aktualisierung schneller zu Ende zu führen, kann man das MediaWiki-Wartungsskript „runJobs.php“ einsetzen. Mit dem Parameter <code>--maxjobs 1000</code> beschränkt man dabei die Anzahl der Aktualisierungsschritte, die in einem Durchgang durchgeführt werden, um Probleme bei der Nutzung des hierfür erforderlichen Arbeitsspeichers zu vermeiden. Geschätzter Fortschritt der laufenden Aktualisierung: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datenaktualisierung beenden |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich bin mir {{GENDER:$1|sicher}}. |
| smw_smwadmin_return (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite $1. |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (Diskussion) (Übersetzen) | Es läuft bereits ein Aktualisierungsprozess. Es wird kein neuer begonnen. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (Diskussion) (Übersetzen) | Um den laufenden Aktualisierungsprozess vorzeitig zu beenden, muss das Kontrollkästchen markiert werden, um dadurch anzuzeigen, dass man sich diesbezüglich tatsächlich sicher ist. |
| smw_smwadmin_updatestarted (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Aktualisierungsprozess zur Erneuerung der semantischen Daten wurde gestartet. Alle gespeicherten Daten werden, sofern notwendig, entweder neu erstellt oder repariert. Der Fortschritt der Aktualisierung kann auf dieser Spezialseite eingesehen werden. |
| smw_smwadmin_updatestopped (Diskussion) (Übersetzen) | Alle laufenden Aktualisierungsprozesse wurden vorzeitig beendet. |
| smw_toomanyclosing (Diskussion) (Übersetzen) | In der Abfrage kommen zu viele „$1“ vor. |
| smw_true_words (Diskussion) (Übersetzen) | wahr,w,ja,j |
| smw_type_header (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute mit dem Datentyp „$1“ |
| smw_typearticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wird ein Attribut|werden $1 Attribute}} mit diesem Datentyp angezeigt: |
| smw_types_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes Liste aller Datentypen], die Attributen zugewiesen werden können. Jeder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype Datentyp] beschreibt eindeutige Merkmale zur Datenspeicherung und -anzeige eines Datenwerts für ein Attribut, dem der entsprechende Datentyp zugeordnet wurde. |
| smw_unexpectedpart (Diskussion) (Übersetzen) | Der Teil „$1“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. Die Ergebnisse entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen. |
| smw_unitnotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde nicht als gültige Maßeinheit für dieses Attribut festgelegt. |
| smw_unknowntype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp „$1“ dieses Attributs ist ungültig. |
| smw_uri_blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (Diskussion) (Übersetzen) | Der URI-Auflöser setzt die Empfehlungen „[$1 W3C TAG finding on httpRange-14]“ um. Er sorgt dafür, dass Menschen nicht zu Webseiten werden. |
| smw_valuesubquery (Diskussion) (Übersetzen) | Teilabfragen werden für Werte des Attributs „$1“ nicht unterstützt. |
| smw_viewasrdf (Diskussion) (Übersetzen) | RDF-Feed |
| smw_wrong_namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Seiten im Namensraum „$1“ sind hier zulässig. |
| smwadmin (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltung (Semantic MediaWiki) |
| softblockrangesreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an. |
| sorbs (Diskussion) (Übersetzen) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich. |
