MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-wantedproperties-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties gewünschten Attribute] auf. Sie werden im Wiki verwendet, wurden indes noch nicht auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:UnusedProperties|Verwaiste Attribute]]“. |
| smw-wantedproperty-template (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|Vorkommen}}) |
| smw_add_sortcondition (Diskussion) (Übersetzen) | [Sortieranweisung hinzufügen] |
| smw_adminlinks_datastructure (Diskussion) (Übersetzen) | Datenstruktur |
| smw_adminlinks_displayingdata (Diskussion) (Übersetzen) | Datenanzeige |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe zu eingebetteten Abfragen |
| smw_allows_pattern (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Seite werden Referenzobjekte mit entsprechenden auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck regulären Ausdrücken] gestützten Musterreferenzen gespeichert (<code>Referenzobjekt|Musterreferenz</code>) und durch das Spezialattribut „[[Property:Allows pattern|Erlaubt Muster]]“ verfügbar gemacht. Um diese Seite bearbeiten zu können, ist das Benutzerrecht <code>smw-patternedit</code> erforderlich. |
| smw_ask_ascorder (Diskussion) (Übersetzen) | Aufsteigend |
| smw_ask_defaultformat (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| smw_ask_descorder (Diskussion) (Übersetzen) | Absteigend |
| smw_ask_doculink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrage bearbeiten |
| smw_ask_embed_instr (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Einbetten dieser Abfrage in eine Wikiseite kann der unten angegebene Code verwendet werden: |
| smw_ask_format_as (Diskussion) (Übersetzen) | Formatiert als: |
| smw_ask_help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe zu Abfragen |
| smw_ask_hide_embed (Diskussion) (Übersetzen) | Code der Abfrage verstecken |
| smw_ask_hidequery (Diskussion) (Übersetzen) | Code der Abfrage ausblenden (kompakte Ansicht) |
| smw_ask_otheroptions (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Optionen |
| smw_ask_printdesc (Diskussion) (Übersetzen) | (ein Attribut je Zeile angeben) |
| smw_ask_printhead (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgabeanweisungen (Anzeige) |
| smw_ask_queryhead (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrageanweisungen (Bedingungen) |
| smw_ask_show_embed (Diskussion) (Übersetzen) | Code der Abfrage anzeigen |
| smw_ask_sortby (Diskussion) (Übersetzen) | Sortiere nach Spalte (optional) |
| smw_ask_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse suchen |
| smw_attribute_header (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit dem Attribut „$1“ |
| smw_attributearticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wird eine Seiten|werden $1 Seiten}} angezeigt, die dieses Attribut {{PLURAL:$1|verwendet|verwenden}}: |
| smw_badqueryatom (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Teil „<nowiki>[[…]]</nowiki>“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. |
| smw_baduri (Diskussion) (Übersetzen) | URIs der Form „$1“ sind nicht zulässig. |
| smw_browse_article (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den Namen einer Seite angeben, um mit dem Browsen zu beginnen. |
| smw_browse_go (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| smw_browse_hide_incoming (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute ausblenden, die hierhin verlinken |
| smw_browse_more (Diskussion) (Übersetzen) | ... |
| smw_browse_no_incoming (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Attribute verlinken auf diese Seite. |
| smw_browse_no_outgoing (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält keine Attribute. |
| smw_browse_show_incoming (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute anzeigen, die hierhin verlinken |
| smw_browselink (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute anzeigen |
| smw_concept_cache_miss (Diskussion) (Übersetzen) | Das Konzept „$1“ kann im Moment nicht genutzt werden, da es, gemäß der Konfiguration des Wikis, offline zu berechnen ist. Falls sich das Problem nicht in angemessener Zeit von selbst erledigt, bitte deinen Websiteadministrator, die Daten dieses Konzepts zu aktualisieren. |
| smw_concept_description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung des Konzepts „$1“ |
| smw_concept_header (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit dem Konzept „$1“ |
| smw_conceptarticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Unterhalb {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt. |
| smw_csv_link (Diskussion) (Übersetzen) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ausführen der Abfrage erwies sich als zu umfangreich und wurde abgebrochen. Einige der möglichen Ergebnisse könnten daher fehlen. Sofern möglich, sollte stattdessen eine einfachere Abfrage genutzt werden. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (Diskussion) (Übersetzen) | Das Abfrageergebnis konnte nicht aus der SPARQL-Datenbank abgerufen werden. Dieser Fehler kann vorübergehend sein oder auf einen Fehler Datenbank hinweisen. |
| smw_decseparator (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| smw_dsv_link (Diskussion) (Übersetzen) | DSV |
| smw_emptystring (Diskussion) (Übersetzen) | Leere Zeichenfolgen werden nicht akzeptiert. |
| smw_emptysubquery (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Unterabfrage enthält eine ungültige Bedingung. |
| smw_exportrdf_backlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Exportiere auch alle Seiten, die auf zu exportierende Seiten verweisen. Diese Einstellung erzeugt RDF, das leichter durchsucht werden kann. |
| smw_exportrdf_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Hier können Informationen zu einzelnen Seiten im RDF-Format abgerufen werden. Bitte die Namen der gewünschten Seiten <i>zeilenweise</i> angeben. |
| smw_exportrdf_lastdate (Diskussion) (Übersetzen) | Exportiere keine Seiten, die seit dem angegebenen Zeitpunkt nicht mehr verändert wurden. |
