MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-type-primitive (Diskussion) (Übersetzen) | Einfach |
| smw-type-qty (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein besonderer numerischer Datentyp für Mengenangaben mit Maßeinheiten. |
| smw-type-rec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein besonderer Datentyp für Attributsequenzen in einer festen Reihenfolge. |
| smw-type-ref-rec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], mit dem zusätzliche Informationen, bspw. Quellenangaben, zu einer Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) gespeichert werden können. |
| smw-type-tab-errors (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| smw-type-tab-properties (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute |
| smw-type-tab-type-ids (Diskussion) (Übersetzen) | Datentypenkennungen |
| smw-type-tab-types (Diskussion) (Übersetzen) | Datentypen |
| smw-type-tel (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp, der für die Ziffernfolge zur Anwahl eines Teilnehmers (Rufnummer) gemäß RFC 3966 genutzt wird. |
| smw-type-tem (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein besonderer numerischer Datentyp für Temperaturen. |
| smw-type-txt (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp, der für Zeichenketten beliebiger Länge genutzt wird. |
| smw-types-default (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definierter Datentyp. |
| smw-types-extra-geo-not-available (Diskussion) (Übersetzen) | Die Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps „Maps“] ist nicht installiert. Daher ist das Attribut „$1“ in seiner Nutzbarkeit eingeschränkt. |
| smw-types-extra-mlt-lcode (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp erfordert {{PLURAL:$2|einen|keinen}} Sprachcode (bspw. wird eine Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) ohne einen Sprachcode {{PLURAL:$2|nicht akzeptiert|akzeptiert}}). |
| smw-types-help (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen sowie Beispiele sind auf der zugehörigen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 Hilfeseite] vorhanden. |
| smw-types-list (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Datentypen |
| smw-types-title (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: $1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| smw-ui-tooltip-title-event (Diskussion) (Übersetzen) | Ereignis |
| smw-ui-tooltip-title-info (Diskussion) (Übersetzen) | Information |
| smw-ui-tooltip-title-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Legende |
| smw-ui-tooltip-title-note (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter |
| smw-ui-tooltip-title-property (Diskussion) (Übersetzen) | Attribut |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (Diskussion) (Übersetzen) | Einheitenumrechnung |
| smw-ui-tooltip-title-reference (Diskussion) (Übersetzen) | Referenzierung |
| smw-ui-tooltip-title-service (Diskussion) (Übersetzen) | Servicelinks |
| smw-ui-tooltip-title-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| smw-unusedproperties-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties verwaisten Attribute] auf. Sie wurden auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben, werden indes nicht im Wiki verwendet. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:WantedProperties|Gewünschte Attribute]]“. |
| smw-unusedproperty-template (Diskussion) (Übersetzen) | $1 mit Datentyp $2 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Der Konfigurationsparameter <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> wurde vor kurzem angepasst. In der Folge erfordert dies das Ausführen des Wartungsskripts [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php „updateEntityCollation.php“], damit die vorhanden Datensätze aktualisiert werden und somit den korrekten Wert zum Sortieren erhalten. |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Das Datentabellenfeld <code>smw_countmap</code> wurde mit einer neuen Version von Semantic MediaWiki eingeführt. In der Folge erfordert dies das Ausführen des Wartungsskripts [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php „updateEntityCountMap.php“], damit die vorhanden Datensätze aktualisiert und somit weiterhin korrekt genutzt werden können. |
| smw-upgrade-error (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] wurde installiert und aktiviert. Der benötigte [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade Aktualisierungsschlüssel] wurde indes noch nicht erzeugt. |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Administrator oder eine andere Person mit Administratorberechtigung muss entweder das Wartungsskript [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php „update.php“] von MediaWiki oder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php „setupStore.php“] von Semantic MediaWiki ausführen. |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (Diskussion) (Übersetzen) | Weitergehende Informationen sind auf den folgenden Seiten verfügbar: * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation Installationsanweisungen] * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting Hilfeseite zu häufigen Problemen] |
| smw-upgrade-error-how-title (Diskussion) (Übersetzen) | Wie kann dieser Fehler behoben werden? |
| smw-upgrade-error-title (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler – Semantic MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Die interne Struktur der von Semantic MediaWiki genutzten Datenbank hat sich verändert und erfordert Anpassungen, um weiterhin störungsfrei funktionieren zu können. Für die Änderung kann es unter anderem mehrere Gründe geben: * ein feststehendes Attribut wurde hinzugefügt, das die Erstellung einer neuen Datenbanktabelle erfordert, bevor wieder auf die Datenbank zugegriffen werden kann * eine Softwareanpassung bedingt Änderungen an Tabellen oder Indizes der Datenbank, die eine Schemaaktualisierung bedingen, bevor wieder auf die Datenbank zugegriffen werden kann * sonstige Veränderungen an der Datenbank in der die Daten gespeichert, bzw. abgefragt werden |
| smw-upgrade-error-why-title (Diskussion) (Übersetzen) | Warum wird diese Fehlermeldung angezeigt? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Wir versuchen die Auswirkungen sowie die Nichtverfügbarkeit des Wikis zu minimieren, indem Wartungsaufgaben zeitlich hintangestellt werden. Datenbankbezogene Änderungen müssen indes vollständig ausgeführt werden, um Dateninkonsistenzen zu vermeiden. Damit sind unter anderem folgende Änderungen gemeint: * Das Ändern der Tabellenstruktur sowie das Hinzufügen sowie Ändern von Tabellenfeldern, * das Ändern oder Hinzufügen von Tabellenindizes, und * sofern aktiviert, das Ausführen von Tabellenoptimierungen. |
| smw-upgrade-maintenance-note (Diskussion) (Übersetzen) | Die vom Wiki genutzte Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/ „Semantic MediaWiki“] wird momentan mitsamt der zugehörigen Datenbank [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade aktualisiert]. Wir bitten daher um Geduld, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, und das Wiki wieder zugänglich gemacht werden kann. |
| smw-upgrade-maintenance-title (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierungs- und Wartungsarbeiten |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (Diskussion) (Übersetzen) | Warum sehe ich diese Seite? |
| smw-upgrade-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierungsfortschritt |
| smw-upgrade-progress-create-tables (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datentabellen oder Indizes werden erstellt oder aktualisiert ... |
| smw-upgrade-progress-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Abschätzung hinsichtlich der Dauer der Aktualisierung ist schwierig. Der Zeitbedarf ist abhängig von der Größe der Datenbank und der Leistungsfähigkeit der Hardware des Servers. Bei größeren Wikis wird mehr Zeit benötigt. Um nähere Informationen zum Fortschritt bei der Aktualisierung zu erhalten, kann der Serveradministrator kontaktiert werden. |
| smw-upgrade-progress-post-creation (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemeine Wartungsaufgaben werden ausgeführt ... |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Wartungsaufgaben werden erstellt ... |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbanktabellen werden optimiert ... |
| smw-upgrade-release (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichung |
