MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-special-wantedproperties-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties gewünschten Attribute] auf. Sie werden im Wiki verwendet, wurden indes noch nicht auf einer Seite im Namensraum „Attribut:“ beschrieben. Für eine differenzierte Übersicht, siehe auch die weiteren Spezialseiten „[[Special:Properties|Attribute]]“ und „[[Special:UnusedProperties|Verwaiste Attribute]]“. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (Diskussion) (Übersetzen) | Filter: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (Diskussion) (Übersetzen) | Keiner |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (Diskussion) (Übersetzen) | Unbestätigte |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (Diskussion) (Übersetzen) | In Verbindung mit dem Berechtigungsmodus verwendete Filteroption. |
| smw-special-wantedproperties-template (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|Vorkommen}}) |
| smw-specials-browse-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (Diskussion) (Übersetzen) | Datenstatistik |
| smw-statistics-cached (Diskussion) (Übersetzen) | Semantische Statistiken (gecacht) |
| smw-statistics-concept-count (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}} |
| smw-statistics-datatype-count (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Datentyp|Datentypen}}]] |
| smw-statistics-delete-count (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Veraltetes Datenobjekt|Veraltete Datenobjekte}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Datenobjekte, die zum Entfernen markiert wurden. Sie sollten regelmäßig mithilfe vorhandener Wartungsskripte bereinigt werden. |
| smw-statistics-entities-total (Diskussion) (Übersetzen) | Datenobjekte (insgesamt) |
| smw-statistics-entities-total-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die geschätzte Anzahl der Datenobjekte. Dies umfasst Attribute, Konzepte oder andere zulässige Datenobjekte, die eine Kennung erhalten haben. |
| smw-statistics-error-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (mit [[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|fehlerhafter Annotation|fehlerhaften Annotationen}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (fehlerhafte {{PLURAL:$1|Annotation|Annotationen}}) |
| smw-statistics-property-instance (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (gesamt) |
| smw-statistics-property-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (auf einer Seite beschrieben) |
| smw-statistics-property-page-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anzahl der Attribute, für die eine zugehörige Seite mitsamt einer Beschreibung erstellt wurde. |
| smw-statistics-property-total (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}}]] (gesamt) |
| smw-statistics-property-total-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die Gesamtzahl vorhandener Attribute. |
| smw-statistics-property-total-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (gesamt) |
| smw-statistics-property-type (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (einem Datentyp zugewiesen) |
| smw-statistics-property-used (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (mit mindestens einem Datenwert) |
| smw-statistics-query-format (Diskussion) (Übersetzen) | Format „$1“ |
| smw-statistics-query-inline (Diskussion) (Übersetzen) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Abfrage|Abfragen}}]] (eingebettet, insgesamt) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Abfrage|Abfragen}} |
| smw-statistics-query-size (Diskussion) (Übersetzen) | Abfragegröße |
| smw-statistics-subobject-count (Diskussion) (Übersetzen) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Unterobjekt|Unterobjekte}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unterobjekt|Unterobjekte}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (Diskussion) (Übersetzen) | Ein benutzerdefiniertes Unterobjekt verwendet ein ungültiges Namensschema. Die Verwendung eines Punkts innerhalb der ersten fünf Zeichen ($1) ist ausschließlich Softwareerweiterungen vorbehalten. Es kann manuell ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier Bezeichner] festgelegt werden. |
| smw-title (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/URL|„URL“]], der zumeist für Exportdeklarationen zu ''owl:AnnotationProperty'' genutzt wird. |
| smw-type-boo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp, der für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“) genutzt wird. |
| smw-type-cod (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]], der für technische Texte beliebiger Länge wie bspw. Softwarecode genutzt wird. |
| smw-type-compound (Diskussion) (Übersetzen) | Komplex |
| smw-type-container (Diskussion) (Übersetzen) | Verbundbezogen |
| smw-type-contextual (Diskussion) (Übersetzen) | Kontextbezogen |
| smw-type-dat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp, der für genau bestimmte Momente in einem zeitlichen Bezugssystem (Zeitskala) genutzt wird. |
| smw-type-eid (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]]. Die zugewiesenen Attribute müssen [[Property:External formatter uri|Anweisungen zum Generieren einer URI]] enthalten. |
| smw-type-ema (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein besonderer Datentyp für E-Mail-Adressen. |
| smw-type-extra-tem (Diskussion) (Übersetzen) | Das Konvertierungsschema unterstützt Temperatureinheiten wie Kelvin, Celsius, Fahrenheit und Rankine. |
| smw-type-geo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp, der zum Speichern der Lage eines Punktes in einer Ebene oder in einem Raum genutzt wird. Er wird von der Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps „Maps“] bereitgestellt. |
| smw-type-keyw (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]], der einen in seiner maximalen Zeichenlänge beschränkten Text normalisiert. |
| smw-type-mlt-rec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], der einen Text mit dem [[Property:Language code|Sprachcode]] verknüpft und so dessen Sprache festlegt. |
| smw-type-no-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht klassifiziert |
