MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (Diskussion) (Übersetzen) | * Einige Suchausdrücke sind reserviert wie beispielsweise: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>has:</code>, um alle Objekte eines angegebenen Attributs "…" zu finden (z. B.: <code>has:(Foo && Bar)</code> entspricht <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>in:</code>, um alles zu finden, was die Eingabe "…" enthält. Dies ist insbesondere nützlich, wenn die gesuchten Begriffe nicht eindeutig und/oder die Attribute unbekannt sind (z. B.:<code>in:(lorem && ipsum)</code> entspricht <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>not:</code>, um keines der Objekte zu finden, das die Eingabe "…" enthält |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>phrase:</code>, um alles zu finden, was exakt der Eingabe "…" entspricht |
| smw-search-profile-extended-help-sort (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Anpassung der Anzeige von Suchergebnissen mit den folgenden Auswahlmöglichkeiten: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (Diskussion) (Übersetzen) | * „Beste Treffer“ – verwendet die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy Relevanz von Seiten] als Sortierkriterium. Die Relevanz stützt sich auf sogenannte „Scores“, die von Elasticsearch ermittelt und bereitgestellt werden. |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (Diskussion) (Übersetzen) | * „Aktuellste Treffer“ – verwendet den Zeitpunkt der letzten Änderung als Sortierkriterium. Ergebnisse aus Unterobjekten werden indes nicht angezeigt, da sie generell nicht mit dem notwendigen Attribut „[[Property:Modification date|Zuletzt geändert]]“ annotiert werden. |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (Diskussion) (Übersetzen) | * „Titel“ – verwendet den Seiten- oder Anzeigetitel als Sortierkriterium |
| smw-search-profile-extended-section-form (Diskussion) (Übersetzen) | Formulare |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum |
| smw-search-profile-extended-section-query (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrage |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (Diskussion) (Übersetzen) | Sucheingabe |
| smw-search-profile-extended-section-sort (Diskussion) (Übersetzen) | Sortieren nach |
| smw-search-profile-link-caption-query (Diskussion) (Übersetzen) | Abfragengenerator |
| smw-search-profile-sort-best (Diskussion) (Übersetzen) | Beste Treffer |
| smw-search-profile-sort-recent (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuellste Treffer |
| smw-search-profile-sort-title (Diskussion) (Übersetzen) | Titel |
| smw-search-profile-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchfunktionen in Verbindung mit Semantic MediaWiki |
| smw-search-show (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| smw-search-syntax (Diskussion) (Übersetzen) | Syntax |
| smw-search-syntax-support (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sucheingabe unterstützt die Nutzung der von Semantic MediaWiki bereitgestellten [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search Abfragesyntax] (<code>#ask:</code>-Syntax) zum Ermitteln der Suchergebnisse. |
| smw-section-collapse (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitt einklappen |
| smw-section-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitt ausklappen |
| smw-semantics-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Momentan kann Semantic MediaWiki nicht auf diesem Wiki genutzt werden. |
| smw-smwadmin-refresh-title (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreparatur und -aktualisierung |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Ergebnisformat bietet keine formatspezifischen Parameter. |
| smw-smwdoc-description (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine Übersicht aller Parameter mitsamt deren Standardwerten einschließlich ihrer Beschreibung, die im Zusammenhang mit dem angegebenen Ergebnisformat genutzt werden können. |
| smw-smwdoc-par-format (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ergebnisformat zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll. |
| smw-smwdoc-par-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | Die anzuzeigenden Parameter: „specific“ für die vom jeweiligen Ergebnisformat bereitgestellten, „base“ für die für alle Ergebnisformate verfügbaren und „all“ zur Anzeige aller. |
| smw-sp-admin-settings-button (Diskussion) (Übersetzen) | Liste erstellen |
| smw-sp-properties-cache-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die aufgelisteten Daten stammen aus dem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching Zwischenspeicher]. Letzte Aktualisierung: $1. |
| smw-sp-properties-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property Attribute] und den Umfang ihrer Nutzung in diesem Wiki auf. Es wird empfohlen regelmäßig das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics Wartungsskript zur Aktualisierung der Nutzungsstatistik] auszuführen, um stets eine aktuelle Übersicht zu haben. Für eine differenzierte Ansicht gibt es zudem die Spezialseiten für [[Special:UnusedProperties|nicht genutzte]] und [[Special:WantedProperties|gewünschte]] Attribute. |
| smw-sp-properties-header-label (Diskussion) (Übersetzen) | Attributliste |
| smw-sp-property-searchform (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute anzeigen, die Folgendes enthalten: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Eingabe wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Filterung werden nur Attribute angezeigt, die der Bedingung entsprechen. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite stellt eine einfache [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantisches_Browsen Suchoberfläche] zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die [[Special:PageProperty|Attributsuche]] sowie der [[Special:Ask|Abfragengenerator]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Datenwerte des Attributs „$1“. |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Ergebnisse |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Datenwert „$2“ enthalten. |
| smw-special-concept-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Das folgende Konzept ist|Die folgenden Konzepte sind}} vorhanden. |
| smw-special-concept-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzept Konzept] kann als „dynamische Kategorie“ verstanden werden. Es ist eine Zusammenstellung von Seiten die nicht manuell sondern aufgrund einer vorgegebenen Abfrage von Semantic MediaWiki maschinell erstellt wurde. |
| smw-special-concept-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Konzept gefunden. |
| smw-special-concept-header (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Konzepte |
| smw-special-pageproperty-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite stellt eine einfache Suchoberfläche zum Ermitteln aller Attribute auf einer bestimmten Seite bereit. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die [[Special:SearchByProperty|Attributsuche]] sowie der [[Special:Ask|Abfragengenerator]]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute anzeigen, die Folgendes enthalten: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Eingabe wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Filterung werden nur Attribute angezeigt, die der Bedingung entsprechen. |
| smw-special-property-searchform-options (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen |
| smw-special-types-no-such-type (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp „$1“ ist unbekannt oder ungültig. |
