MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-property-predefined-ledt (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Benutzerseite des Benutzers speichert, der die letzte Version einer Seite erstellt hat. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-list (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut zur Definition einer Attributliste in einem [[Special:Types/Record|Attributverbund]]. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-long-askco (Diskussion) (Übersetzen) | Die gespeicherte Zahl oder gespeicherten Zahlen stehen für den softwareintern genutzten Code des Status, in dem sich die jeweilige Abfrage befindet. Weitere Informationen sind auf der entsprechenden [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Hilfeseite] vorhanden. |
| smw-property-predefined-long-askde (Diskussion) (Übersetzen) | Es handelt sich um einen numerischen Wert, der der Summe verschachtelter Unterabfragen, verarbeiteten Attributketten sowie vorhandenen Elementen zur Beschreibung einer Abfrage entspricht. Er wird durch den mit dem Konfigurationsparameter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth <code>$smwgQMaxDepth</code>] angegebenen Wert beschränkt. |
| smw-property-predefined-long-askpa (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist Teil einer Sammlung von Spezialattributen, mit denen das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Profil einer Abfrage] erstellt wird. |
| smw-property-predefined-long-cont-author (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, werden die Autoren einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-date (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, wird das Datum einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-keyw (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, werden die Schlagwörter einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-lang (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, wird die Sprache des Inhalts einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-len (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, wird der Umfang einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, wird der Titel einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-cont-type (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, wird der Typ einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-edip (Diskussion) (Übersetzen) | Jeder Benutzer darf dieses Attribut zu einer Seite hinzufügen und so den Bearbeitungsschutz festlegen. Indes dürfen hernach nur Benutzer mit einer entsprechenden Berechtigung die auf diese Weise geschützte Seite bearbeiten und den Bearbeitungsschutz ggf. aufheben. |
| smw-property-predefined-long-errc (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler werden in einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Container] gesammelt, der eine Referenz zu dem Attribut beinhalten kann, das die Diskrepanz verursacht hat. |
| smw-property-predefined-long-errp (Diskussion) (Übersetzen) | In den meisten Fällen wird dieses Problem aufgrund nicht übereinstimmender Datentypangaben oder durch Einschränkungen aufgrund ausschließlich [[Property:Allows value|zulässiger Werte]] verursacht. |
| smw-property-predefined-long-file-attch (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird in Verbindung mit [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] als Datenbank verwendet. Sofern vorhanden, werden alle abrufbaren Informationen zum Inhalt einer in die Datenbank aufgenommenen Datei ermittelt und gespeichert. |
| smw-property-predefined-long-pefu (Diskussion) (Übersetzen) | Die URI muss einen Platzhalter enthalten, damit [[Special:Types/External identifier|externe Identifikatoren]] korrekt zur Erstellung einer gültigen Referenzierung positioniert werden können. |
| smw-property-predefined-long-pvuc (Diskussion) (Übersetzen) | Eindeutigkeit bedeutet, dass zwei Datenwerte für ein bestimmtes Attribut bei durchgeführten Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) nicht identisch sein dürfen. Jeder Verstoß dieser Anforderung wird als Fehler eingestuft. |
| smw-property-predefined-long-schema-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Bezeichnung, die Schemata ähnlicher Inhalte oder Ausprägungen kennzeichnet. |
| smw-property-predefined-long-schema-type (Diskussion) (Übersetzen) | Jeder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type Schematyp] bietet eine eigene Struktur von Syntaxelementen und zugehörigen Anwendungsregeln. Er kann mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema#validation Validierungmodell] beschrieben werden. |
| smw-property-predefined-long-sobj (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Subobjekt erlaubt die Speicherung mehrerer Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen), ähnlich dem Vorgehen auf einer regulären Wikiseite. Die Speicherung erfolgt dabei in einem anderen Objektraum als dem der Wikiseite selbst. Dieser Objektraum ist indes mit der entsprechenden Wikiseite, auf der sich das Subobjekt befindet, verknüpft. |
| smw-property-predefined-long-unit (Diskussion) (Übersetzen) | Eine durch Kommata getrennte Liste ermöglicht die Definition von Einheiten oder Formaten für die Anzeige von Datenwerten. |
| smw-property-predefined-mdat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Datum der letzten Änderung einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-media (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Medientyp einer hochgeladenen Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-mime (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den MIME-Typ einer hochgeladenen Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-newp (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Status speichert, ob eine Seite eine neue Seite ist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-num (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Number|Datentyp]] für Zahlenwerte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-property-predefined-pdesc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das es erlaubt, ein Attribut im Kontext einer Sprache zu beschreiben. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pefu (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Anweisungen zum Generieren einer URI zusammen mit einem Platzhalter speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-peid (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die externe Kennung zum Generieren einer URI speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-ppgr (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Seiten (hauptsächlich Kategorien) bestimmt, die zum Gruppieren von Attributen verwendet werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pplb (Diskussion) (Übersetzen) | "$1" ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label bevorzugte Beschriftung eines Attributs] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-prec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision Anzeigegenauigkeit] für numerische Datentypen dezimal speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-profile-schema (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pval (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, mit dem die für ein Attribut zulässigen Datenwerte festgelegt werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pvali (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, mit dem ein Verweis auf eine Liste mit für ein Attribut zulässigen Datenwerten festgelegt wird. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pvap (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das eine [[MediaWiki:Smw allows pattern|Musterreferenz]] speichert anhand derer Attributwertzuweisungen mit Hilfe [https://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck regulärer Ausdrücke] überprüft werden. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-pvuc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Information speichert, ob eine bestimmte Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) im Wiki einzigartig sein muss oder gar nur einmalig erfolgen darf. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-qty (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Quantity|Datentyp]] für Datenwerte mit Maßangaben. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-property-predefined-redi (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Weiterleitungen aufzeichnet. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-schema-def (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Definition des Schemas speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-schema-desc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Schemabeschreibung speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-schema-link (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-schema-tag (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Kennzeichen des Schemas speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-schema-type (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das einen Schematyp beschreibt, mit dem Gruppen von Schemata unterschieden werden können. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-serv (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig festgelegtes Attribut, um Service-Links zu Attributen festzulegen. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-skey (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Sortierinformationen speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-sobj (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut und stellt einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund] dar. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-subc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, um festzulegen, dass eine Kategorie eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Subcategory_of Unterkategorie] ist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-subp (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, um festzulegen, dass ein Attribut ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Subproperty_of Unterattribut] ist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
