MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-property-label-similarity-threshold (Diskussion) (Übersetzen) | Schwellenwert: |
| smw-property-label-similarity-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bericht zur Ähnlichkeit von Attributbezeichungen |
| smw-property-label-similarity-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bezeichner des Datentyps anzeigen |
| smw-property-label-uniqueness (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bezeichnung „$1“ entspricht mindestens der eines weiteren Attributs. Siehe hierzu die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness Hilfeseite] mit Informationen zur Lösung dieses Problems. |
| smw-property-name-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Das Attribut „$1“ kann nicht verwendet werden (ungültiger Attributname). |
| smw-property-name-reserved (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist als reservierter Name gelistet und sollte nicht als Attributname verwendet werden. Die folgende [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming Hilfeseite] könnte Informationen darüber enthalten, warum dieser Name reserviert ist. |
| smw-property-namespace-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgNamespacesWithSemanticLinks Namensraum „Attribut“] ist inaktiv. Es ist nicht möglich, einen Datentyp oder andere Eigenschaften zu einem Attribut festzulegen. |
| smw-property-page-filter-note (Diskussion) (Übersetzen) | Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter Filter für die Suche nach Datenwerten zu Attributen] unterstützt die Nutzung von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions Abfrageausdrücken] wie bpsw. <code>~</code> oder <code>!</code>. Je nach genutzter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine Abfragedatenbank] werden auch die groß- und kleinschreibungsunabhängige Suche oder auch folgende weitere Abfrageausdrücke unterstützt: * <code>in:</code>: Das Ergebnis soll den angegebenen Begriff enthalten, wie bspw. <code>in:Foo</code> * <code>not:</code>: Das Ergebnis soll den angegebenen Begriff nicht enthalten, wie bpsw. <code>not:Bar</code> |
| smw-property-page-list-count (Diskussion) (Übersetzen) | Unterhalb {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt, auf denen für dieses Attribut ein Datenwert gespeichert wurde. |
| smw-property-page-list-search-count (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wird eine Seite|werden $1 Seiten}} angezeigt, auf denen für dieses Attribut der Datenwert „$2“ gespeichert wurde. |
| smw-property-predefined-ask (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Metainformationen einer Abfrage als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject Subobjekt] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askco (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Query_status_code Statuscode von Abragen] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askde (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das über die Tiefe einer Abfrage informiert. Dieses Attribut wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askdu (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Dauer in Sekunden speichert, die die Abfrage zur Ausführung benötigt hat. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askfo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Namen des in einer Abfrage verwendeten Ergebnisformats speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askpa (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Parameter einer Abfrage speichert, die deren Ergebnis beeinflussen. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-asksc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die alternative Quelle einer Abfrage enthält, bspw. die einer wikifremden Fernabfrage. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-asksi (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Anzahl der von einer Abfrage verwendeten Bedingungen speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-askst (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Bedingungen der Abfrage als Zeichenfolge speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-attch-link (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Links zu den auf einer Seite eingebetteten Dateien speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-boo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Boolean|Datentyp]] für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“). Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-property-predefined-cdat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Datum der ersten Version einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-chgpro (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut und speichert [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Change_propagation Informationen zur Verarbeitung von Datenänderungen]. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-common (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut ist softwareseitig fest definiert und auch bekannt als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribute Spezialattribut]. Es erfüllt eine besondere Funktion, kann aber wie jedes andere [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Attribut benutzerdefinierte Attribut] verwendet werden. |
| smw-property-predefined-conc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das zugehörige Konzepte aufzeichnet. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-constraint-schema (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Definition des Schemas zur Einschränkung zulässiger Datenwerte speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-author (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Autoren einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-date (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Datum einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-keyw (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Schlagwörter zum Inhalt einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-lang (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Sprache des Inhalts einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-len (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Umfang des Inhalts einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-title (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Titel einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-cont-type (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Typ einer Datei speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-conv (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, um Konvertierungsfaktoren für Maße oder physikalische Einheiten festzulegen. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestell. |
| smw-property-predefined-dat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Date|Datentyp]] für Datumswerte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-property-predefined-default (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Spezialattribut des Datentyps $2. |
| smw-property-predefined-dtitle (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das einen eindeutigen Anzeigetitel zu einem Objekt speichert und ihm zuweist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-edip (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Status des Bearbeitungsschutzes einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-eid (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/External identifier|Datentyp]] für Anweisungen zum Generieren einer URI sowie ein softwareseitig fest definiertes Attribut. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-err-type (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut und speichert Informationen zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors Verarbeitungsfehler]. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-errc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Fehler im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Eingaben sowie bei fehlerhaften Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-errp (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das fehlerhafte Attributwerte speichert. Fehlerhafte Attributwerte entsprechen nicht dem [https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp Datentyp] des Attributs. Das Attribut wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-errt (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Beschreibungen zu Fehlern enthält, die in Verbindung mit fehlerhaften Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) oder bei deren Verarbeitung aufgetreten sind. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-file-attch (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut in Form eines Datencontainers, das Informationen zu den auf einer Seite eingebetteten Dateien speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-format-schema (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-impo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Zusammenhang mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary importierten Vokabular] beschreibt. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-inst (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das Informationen zu Kategorien unabhängig von MediaWiki speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-keyw (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Keyword|Datentyp]], der einen in seiner maximalen Zeichenlänge beschränkten Text normalisiert. Es ist zudem ein softwareseitig fest definiertes Attribut. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-property-predefined-label-skey (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierschlüssel |
| smw-property-predefined-lcode (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den einem Datenwert zugeordneten „BCP47“-formatierten Sprachcode speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
