MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
| smw-entity-examiner-check (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Datenprüfung wird|Datenprüfungen werden}} im Hintergrund ausgeführt. |
| smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenprüfung zu „$1“ warten auf eine Antwort von der Datenbank. |
| smw-entity-examiner-deferred-constraint-error (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkung |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (Diskussion) (Übersetzen) | Elasticsearch |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (Diskussion) (Übersetzen) | Falschanzeige |
| smw-entity-examiner-indicator (Diskussion) (Übersetzen) | Problemanzeige zu den Daten |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (Diskussion) (Übersetzen) | Im Zusammenhang mit der Datenprüfung {{PLURAL:$1|wurde das folgende Problem|wurden die folgenden Probleme}} ermittelt. Es wird empfohlen {{PLURAL:$1|das Problem|die Probleme}} zu überprüfen und {{PLURAL:$1|eine Aktion|Aktionen}} zu Behebung {{PLURAL:$1|desselben|derselben}} auszuführen. |
| smw-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| smw-es-replication-check (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreplikationsprüfung (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreplikationsproblem |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Der Verbindungshandler für Elasticsearch hat einen Fehler ausgegeben (HTTP-Status 400: „Fehlerhafte Anfrage“). Dies deutet auf ein Weitergabeproblem während der Datenreplikation sowie bei Suchanfragen hin. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (Diskussion) (Übersetzen) | Während der Überwachung der Datenreplikation wurde festgestellt, dass die Seite „$1“ (Kennung: $2) in der Elasticsearch-Datenbank ein abweichendes <b>Änderungsdatum</b> aufweist. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungsdatum: * Elasticsearch: $1 * Datenbank: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Datumsinformationen wurden für den Vergleich verwendet: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Hilfe der Replikationsüberwachung wurde festgestellt, dass die <b>zugehörige Version</b> der Seite $1 (Kennung: $2) eine Abweichung aufweist. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenversion: * Elasticsearch: $1 * Datenbank: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden verbundenen Revisionen wurden für den Vergleich verwendet: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Hilfe der Replikationsüberwachung wurde festgestellt, dass der Seite „$1“ die Annotation des [[Property:File attachment|Dateianhangs]] fehlt. Mit dieser Annotation wird angezeigt, dass die Dateiindexierung noch nicht gestartet wurde oder noch nicht beendet ist. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss sichergestellt sein, dass der Auftrag zur [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion Dateiindexierung] erzeugt und ausgeführt wurde, bevor Annotation und Dateiindex verfügbar gemacht werden. |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (Diskussion) (Übersetzen) | Die Replikation von Elasticsearch ist derzeit eingeschränkt, da sie im [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>Wartungsmodus</b>] läuft. Änderungen an Datenobjekten und Seiten sind daher <b>nicht</b> sofort sichtbar. Zudem könnten Abfragen veraltete Informationen ausgeben. |
| smw-es-replication-error-missing-id (Diskussion) (Übersetzen) | Während der Überwachung der Datenreplikation wurde festgestellt, dass die Seite „$1“ (Kennung: <code>$2</code>) nicht in der Elasticsearch-Datenbank enthalten ist. |
| smw-es-replication-error-no-connection (Diskussion) (Übersetzen) | Die Replikationsüberwachung kann keine Prüfungen durchführen, da keine Verbindung mit der Elasticsearch-Datenbank hergestellt werden kann. |
| smw-es-replication-error-other-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Der Elasticserach-Handler hat den folgenden Fehler ausgegeben: „$1“. |
| smw-es-replication-error-suggestions (Diskussion) (Übersetzen) | Es wird empfohlen, die Seite zu bearbeiten oder deren Cache zu leeren, um die Unstimmigkeit zu beseitigen. Sofern das Problem weiterhin besteht, ist der Elasticsearch-Cluster selbst (Datenzuteilung, Fehlermeldungen, Speicherplatz usw.) zu prüfen. |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Die Logbücher von Elasticsearch müssen eingesehen werden, um Informationen zu dessen Status, dessen Indizes und möglichen Problemen wie einer Fehlkonfiguration zu erhalten. |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (Diskussion) (Übersetzen) | Der Systemadministrator des Wikis muß kontaktiert werden, damit geprüft wird, ob derzeit entweder eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild Neuerstellung des Index] ausgeführt wird oder der Indexierungsintervall (<code>refresh_interval</code>) ggf. nicht mit dem benötigten Standardwert festgelegt wurde. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (Diskussion) (Übersetzen) | Der Systemadministrator des Wikis muß kontaktiert werden, damit das Problem der unterbrochenen Verbindung zur Elasticsearch-Datenbank behoben werden kann. |
| smw-es-replication-file-ingest-error (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiindexierungsproblem |
| smw-es-replication-maintenance-mode (Diskussion) (Übersetzen) | Elasticsearch Wartungsmodus |
| smw-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Ausklappen |
| smw-extensionload-error-how-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Um Semantic MediaWiki zu aktivieren ist es erforderlich <code>enableSemantics</code> zu verwenden. Dies stellt sicher, daß dessen Konfiguration mit dem sogenannten „ExtensionRegistry-Mechanismus“ korrekt geladen wird. Siehe auch die Hilfeseite zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics <code>enableSemantics</code>] für weitere Informationen. |
| smw-extensionload-error-how-title (Diskussion) (Übersetzen) | Wie kann dieser Fehler behoben werden? |
| smw-extensionload-error-why-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki wurde <b>nicht</b> wie erforderlich mit <code>enableSemantics</code> sondern bspw. mit <code>wfLoadExtension</code> oder auf andere Weise aktiviert. |
| smw-extensionload-error-why-title (Diskussion) (Übersetzen) | Warum wird diese Seite angezeigt? |
| smw-factbox-attachments (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien |
| smw-factbox-attachments-help (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt die auf dieser Seite eingebetteten Dateien an. |
| smw-factbox-attachments-is-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | unbekannt |
| smw-factbox-facts (Diskussion) (Übersetzen) | Fakten |
| smw-factbox-facts-derived (Diskussion) (Übersetzen) | Abgeleitete Fakten |
| smw-factbox-facts-derived-help (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt Fakten an, die aufgrund von Regeln oder mithilfe von Folgerungen ermittelt bzw. abgeleitet wurden. |
| smw-factbox-facts-help (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt Aussagen und Fakten an, die von Benutzern erstellt wurden. |
| smw-factbox-head (Diskussion) (Übersetzen) | … weitere Daten zur Seite „$1“ |
| smw-fetching (Diskussion) (Übersetzen) | Abrufen … |
| smw-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| smw-filter-count (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl gefilterter Annotationen |
| smw-format-datatable-emptytable (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Ergebnisse vorhanden. |
| smw-format-datatable-first (Diskussion) (Übersetzen) | Erste |
| smw-format-datatable-info (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden die Ergebnisse _START_ bis _END_ von insgesamt _TOTAL_ Ergebnissen angezeigt. |
