MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-ask-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt enthält einige Links zur Erläuterung der Nutzung der von Semantic MediaWiki bereitgestellten Abfragesyntax (<code>#ask:</code>-Syntax): * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Seiten auswählen] beschreibt, wie Seiten ausgewählt und Abfragebedingungen erstellt werden * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Suchoperatoren] listet verfügbare Suchoperatoren inklusive solcher für Bereichs- und Platzhalterabfragen auf * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Informationen anzeigen] erläutert die Nutzung der Ausgabeanweisungen und Formatierungsoptionen |
| smw-ask-input-assistance (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabeunterstützung |
| smw-ask-message-keyword-type (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Suche entspricht der Abfragebedingung <code><nowiki>$1</nowiki></code>. |
| smw-ask-no-cache (Diskussion) (Übersetzen) | Abfragecache löschen |
| smw-ask-no-cache-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse ohne Verwendung des Abfragecaches anzeigen |
| smw-ask-options (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen |
| smw-ask-options-sort (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierbedingungen |
| smw-ask-order-rand (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällig |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte auf das kleine Plus-Symbol klicken, um sich die weiteren verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen. |
| smw-ask-otheroptions-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt enthält Optionen, mit denen die Ergebnisausgabe gesteuert werden kann. Die Beschreibungen der Ausgabeparameter werden angezeigt, wenn man die Maus über deren Namen führt. |
| smw-ask-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter |
| smw-ask-query-search-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die Abfrage <code><nowiki>$1</nowiki></code> wurde von der Datenbank {{PLURAL:$3|1=„$2“ (aus dem Cache)|„$2“ (aus dem Cache)|„$2“}} in {{PLURAL:$4|einer Sekunde|$4 Sekunden}} beantwortet. |
| smw-ask-result (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnis |
| smw-ask-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| smw-ask-sort-add-action (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierbedingung hinzufügen |
| smw-ask-sorting (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierung |
| smw-ask-tab-code (Diskussion) (Übersetzen) | Code |
| smw-ask-tab-debug (Diskussion) (Übersetzen) | Fehleranalyse |
| smw-ask-tab-extra (Diskussion) (Übersetzen) | Extra |
| smw-ask-tab-result (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnis |
| smw-ask-title-keyword-type (Diskussion) (Übersetzen) | Stichwortsuche |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat ein ungültiges Serialisierungsformat. |
| smw-browse-from-backend (Diskussion) (Übersetzen) | Die Informationen werden momentan aus der Datenbank abgerufen. |
| smw-browse-hide-group (Diskussion) (Übersetzen) | Attributgruppen ausblenden |
| smw-browse-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte geben Sie den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll. |
| smw-browse-invalid-subject (Diskussion) (Übersetzen) | Die Validierung der Seite ergab den Fehler „$1“. |
| smw-browse-js-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | JavaScript ist entweder deaktiviert oder nicht verfügbar. Es wird empfohlen, JavaScript zu aktivieren oder einen Browser zu nutzen, der JavaScript unterstützt. Weitere Optionen sind auf der Seite bezüglich des Konfigurationsparameters [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>] dokumentiert. |
| smw-browse-property-group-description (Diskussion) (Übersetzen) | Attributgruppenbeschreibung |
| smw-browse-property-group-label (Diskussion) (Übersetzen) | Attributgruppenbezeichnung |
| smw-browse-property-group-title (Diskussion) (Übersetzen) | Attributgruppe |
| smw-browse-show-group (Diskussion) (Übersetzen) | Attributgruppen anzeigen |
| smw-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie |
| smw-category-change-propagation-locked-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kategorie „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher ist die Seite der Kategorie bis zu dem Zeitpunkt für Bearbeitungen gesperrt, an dem dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite freigegeben wird und wieder bearbeitet werden kann. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kategorie „$1“ wurde solcherart verändert, dass die zugeordneten Datenobjekte mit einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] neu verarbeitet werden müssen. Daher sollte die Seite dieser Kategorie nicht bearbeitet werden, bis dieser Vorgang abgeschlossen wurde. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite wieder bearbeitet werden kann. |
| smw-category-change-propagation-pending (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|muss|müssen}} noch ungefähr [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|ein Datenänderungsauftrag|$1 Datenänderungsaufträge}}] durchgeführt werden. Daher sollte die Seite dieser Kategorie so lange nicht bearbeitet werden, bis kein Datenänderungsauftrag mehr vorhanden ist. Hierdurch werden ggf. mögliche Funktionsstörungen oder widersprüchliche Datenanzeigen verhindert. |
| smw-category-invalid-redirect-target (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kategorie „$1“ enthält ein Weiterleitungsziel, das sich nicht im Namensraum Kategorie befindet und daher ungültig ist. |
| smw-category-invalid-value-assignment (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde nicht als gültige Kategorie oder als Annotation eines gültigen Wertes erkannt. |
| smw-change-propagation-protection (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist gesperrt, um unbeabsichtigte Änderungen an Daten zu verhindern, während ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Datenänderungsvorgang] ausgeführt wird. Da der Datenänderungsvorgang abhängig vom Umfang sowie der Abarbeitungsfrequenz der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange] ist, kann es einen Moment dauern, bis die Seite freigegeben wird und wieder bearbeitet werden kann. |
| smw-cheat-sheet (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfestellung |
| smw-clipboard-copy-link (Diskussion) (Übersetzen) | Link in die Zwischenablage kopieren |
| smw-collapse (Diskussion) (Übersetzen) | Einklappen |
| smw-concept-cache-count (Diskussion) (Übersetzen) | Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzeptcaching Konzeptcache] enthält {{PLURAL:$1|'''ein''' Objekt|'''$1''' Objekte}} (Stand: $2). |
| smw-concept-cache-header (Diskussion) (Übersetzen) | Cacheverwendung |
| smw-concept-cache-text (Diskussion) (Übersetzen) | Das Konzept enthält {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} und wurde letztmalig am $2 um $3 Uhr aktualisiert. |
| smw-concept-indicator-cache-update (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Seiten dieses Konzepts (gecachter Wert) Zuletzt aktualisiert: $1 |
| smw-concept-no-cache (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Cache verfügbar. |
| smw-concept-tab-errors (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| smw-concept-tab-list (Diskussion) (Übersetzen) | Liste |
| smw-constraint-error (Diskussion) (Übersetzen) | Dateneinschränkungsproblem |
| smw-constraint-error-allows-value-list (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ befindet sich nicht in der Liste ($2) [[Property:Allows value|zulässiger Werte]] für das Attribut „$3“. |
