MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| sd_createfilter_usecategoryvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende die Werte dieser Kategorie für den Filter: |
| sd_createfilter_usepropertyvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende alle Werte dieses Attributs für den Filter. |
| search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| search-category (Diskussion) (Übersetzen) | (Kategorie $1) |
| search-error (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1 |
| search-external (Diskussion) (Übersetzen) | Externe Suche |
| search-file-match (Diskussion) (Übersetzen) | (treffende Dateiinhalte) |
| search-filter-title-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Nur in Seiten suchen, deren Titel mit „$1“ beginnt. |
| search-filter-title-prefix-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten durchsuchen |
| search-ignored-headings (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre> # Überschriften, die von der Suche ignoriert werden. # Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde. # Sie können die Seitenindexierung erzwingen, indem Sie einen Nulledit durchführen. # Syntax: # * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel. Einzelnachweise Weblinks Siehe auch #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern --> |
| search-interwiki-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse von Schwesterprojekten |
| search-interwiki-custom (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-interwiki-default (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse von $1: |
| search-interwiki-more (Diskussion) (Übersetzen) | (weitere) |
| search-interwiki-more-results (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Ergebnisse |
| search-invalid-sort-order (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2 |
| search-match-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle dies aus, um zur Seite weiterzuleiten, wenn ein Seitenname mit dem Suchbegriff übereinstimmt |
| search-match-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung zum exakten Treffer beim Suchen |
| search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen) | Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden. |
| search-nonefound-thiswiki (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse. |
| search-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | (Weiterleitung von „$1“) |
| search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Verwandte |
| search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}}) |
| search-result-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}}) |
| search-rewritten (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Keine Ergebnisse für $2 gefunden. |
| search-section (Diskussion) (Übersetzen) | (Abschnitt $1) |
| search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Diskussion) (Übersetzen) | Meinten Sie „$1“? |
| search-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-unknown-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet. |
| search-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Suchen ist eine Warnung aufgetreten: $1 |
| searchall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| searcharticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| searchbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| searchbyproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Suche mittels Attribut |
| searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann. |
| searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}} |
| searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über Ihre Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in weiteren Namensräumen |
| searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |
| searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |
| searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen) | Alles |
| searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten) |
| searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Dateien suchen |
| searchrelated (Diskussion) (Übersetzen) | verwandt |
| searchresults (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse |
| searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen) | Suchergebnisse für „$1“ |
