MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| rss-empty-allow-list (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ befindet sich nicht in der Liste zulässiger Feeds. Es befinden sich keine zulässigen Feed-URLs in dieser Liste. |
| rss-error (Diskussion) (Übersetzen) | Der RSS-Feed von $1 konnte nicht geladen werden: $2 |
| rss-feed (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Die folgenden Vorlagen sind zwei alternativ zueinander einsetzbare Vorlagen. Die erste ist die Standardvorlage für Feeds. -->; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>''' : {{{description}}} : {{{author}}} {{{date}}}<!-- An dieser Stelle bitte keine neue Zeile einfügen. --><!-- Die zweite ist eine verbesserte Vorlage, für die die Programmerweiterung ParserFunctions benötigt wird. --><!-- ; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>'''{{#if: {{{description|}}}|: {{{description}}}}}{{#if: {{{author|}}} | {{#if: {{{date|}}} |: — {{{author}}} {{{date}}}}} | {{#if: {{{author|}}}|: — {{{author}}}}} {{#if: {{{date|}}}|:{{{date}}}}}|}} --> |
| rss-fetch-nourl (Diskussion) (Übersetzen) | Der Abruf erfolgte ohne Angabe einer URL! |
| rss-invalid-url (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Feed-URL: $1 |
| rss-item (Diskussion) (Übersetzen) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rss-ns-permission (Diskussion) (Übersetzen) | RSS ist in diesem Namensraum nicht zulässig |
| rss-parse-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Parsen von XML für RSS |
| rss-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit RSS-Feeds |
| rss-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat einen RSS-Feed. |
| rss-url-is-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ befindet sich nicht in der Liste zulässiger Feeds. {{PLURAL:$3|$2 ist der einzig zulässige Feed|Die zulässigen Feeds lauten: $2}}. |
| runquery (Diskussion) (Übersetzen) | Abfrage ausführen |
| sat (Diskussion) (Übersetzen) | Sa |
| saturday (Diskussion) (Übersetzen) | Samstag |
| saturday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Samstag um $1 |
| savearticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern |
| savearticle-start (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern … |
| savechanges (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| savechanges-start (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern … |
| savedprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Ihre Einstellungen wurden gespeichert. |
| savedrights (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert. |
| savefile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei speichern |
| saveprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen speichern |
| saveusergroups (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern |
| scarytranscludedisabled (Diskussion) (Übersetzen) | [Interwiki-Einbindung ist deaktiviert] |
| scarytranscludefailed (Diskussion) (Übersetzen) | [Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Diskussion) (Übersetzen) | [Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Diskussion) (Übersetzen) | [URL ist zu lang] |
| sd-pageschemas-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| sd-pageschemas-values (Diskussion) (Übersetzen) | Werte |
| sd_browsedata_addanothervalue (Diskussion) (Übersetzen) | Klicken Sie auf den Pfeil, um einen weiteren Wert hinzuzufügen. |
| sd_browsedata_choosecategory (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie auswählen |
| sd_browsedata_daterangeend (Diskussion) (Übersetzen) | Ende: |
| sd_browsedata_daterangestart (Diskussion) (Übersetzen) | Anfang: |
| sd_browsedata_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Klicken Sie auf einen oder mehrere der Filter, um das Ergebnis einzuschränken. |
| sd_browsedata_filterbysubcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Filtere über diese Unterkategorie |
| sd_browsedata_filterbyvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Über diesen Wert filtern |
| sd_browsedata_none (Diskussion) (Übersetzen) | Nichts |
| sd_browsedata_nonefilter (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Seiten mit keinem Wert für diesen Filter |
| sd_browsedata_novalues (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Werte für diesen Filter vorhanden. |
| sd_browsedata_or (Diskussion) (Übersetzen) | oder |
| sd_browsedata_other (Diskussion) (Übersetzen) | Anderes |
| sd_browsedata_otherfilter (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Seiten mit einem anderen Wert für diesen Filter |
| sd_browsedata_removefilter (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Filter entfernen |
| sd_browsedata_removesubcategoryfilter (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Unterkategoriefilter entfernen |
| sd_browsedata_resetfilters (Diskussion) (Übersetzen) | Filter zurücksetzen |
| sd_browsedata_search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| sd_browsedata_subcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Unterkategorie |
| sd_browsedata_viewcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie ansehen |
| sd_createfilter_requirefilter (Diskussion) (Übersetzen) | Bevor dieser Filter angezeigt werden kann, muss folgender anderer Filter gesetzt sein: |
