MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| right-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der unbeobachteten Seiten ansehen |
| right-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochladen |
| right-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer URL-Adresse hochladen |
| right-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte verwalten |
| right-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte in anderen Wikis verwalten |
| right-viewedittab (Diskussion) (Übersetzen) | Den Reiter „{{int:edit}}“ auf Seiten sehen, die bearbeitet werden können |
| right-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name) |
| right-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Beobachtungsliste ansehen |
| right-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) | Vor jedem Benutzer versteckte Versionen ansehen |
| right-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzung der API mit Schreibzugriff |
| rightfunctions-casc (Diskussion) (Übersetzen) | (von kaskadierenden Quellen) |
| rightfunctions-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht von Berechtigungen abhängige Parserfunktionen |
| rightfunctions-local (Diskussion) (Übersetzen) | (von lokalen Seiten) |
| rightfunctions-ns (Diskussion) (Übersetzen) | (von Namensraumsperrungen) |
| rightfunctions-rest1 (Diskussion) (Übersetzen) | $1 $2 |
| rightfunctions-rest2 (Diskussion) (Übersetzen) | $1 $2$5 $3 $4 |
| rightfunctions-rest3 (Diskussion) (Übersetzen) | $1 $2$7 $3 $4$7 $5 $6 |
| rightfunctions-sep (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| rightslog (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte-Logbuch |
| rightslogentry (Diskussion) (Übersetzen) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (temporär, bis $2) |
| rightslogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte. |
| rightsnone (Diskussion) (Übersetzen) | (–) |
| rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen der Änderungen |
| rollback-confirmation-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte bestätigen: |
| rollback-confirmation-no (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| rollback-confirmation-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| rollback-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter. |
| rollback-missingrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden. |
| rollback-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt. |
| rollbackfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen gescheitert |
| rollbacklink (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| rollbacklinkcount (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen |
| rollbacklinkcount-morethan (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen |
| rotate-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht |
| rottenlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Status externer Links |
| rottenlinks-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Anzeige des [[Special:RottenLinks|Status]] der auf dem Wiki genutzten externen Links |
| rottenlinks-metadata (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zum Skript |
| rottenlinks-rundate (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführungsdatum |
| rottenlinks-runtime (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführungszeitraum |
| rottenlinks-showbad (Diskussion) (Übersetzen) | Lediglich fehlerhafte Links anzeigen |
| rottenlinks-statistics (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu den Links |
| rottenlinks-stats (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken anzeigen |
| rottenlinks-table-external (Diskussion) (Übersetzen) | Externer Link |
| rottenlinks-table-response (Diskussion) (Übersetzen) | HTTP-Antwort |
| rottenlinks-table-usage (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenanzahl |
| rss-deprecated-wgrssallowedfeeds-found (Diskussion) (Übersetzen) | Die veraltete Variable <code><var>$wgRSSAllowedFeeds</var></code> wurde festgestellt. Seit Version 2.0 dieser Erweiterung muss sie durch die auf der Dokumentationsseite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:RSS Extension:RSS] beschriebene Variable <code><var>$wgRSSUrlWhitelist</var></code> ersetzt werden. |
| rss-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Anzeige eines oder mehrerer RSS/Atom-Newsfeeds auf Wikiseiten, entweder in einem Standardformat oder in benutzerdefinierten Formaten |
| rss-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Der RSS-Feed von $1 konnte nicht geladen werden! |
