MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
rcshowhideminor-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
rcshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen $1
rcshowhidepatr-hide (Diskussion) (Übersetzen)	ausblenden
rcshowhidepatr-show (Diskussion) (Übersetzen)	anzeigen
readonly (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank gesperrt
readonly_lag (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.
readonlytext (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Grund der Sperrung: $1
readonlywarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.''' Grund für die Sperre: $1
reblock-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen
recentchanges-feed-description (Diskussion) (Übersetzen)	Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
recentchanges-label-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung durch einen Bot
recentchanges-label-minor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderung
recentchanges-label-newpage (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Seite
recentchanges-label-plusminus (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderung der Seitengröße in Bytes
recentchanges-label-unpatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht-kontrollierte Änderung
recentchanges-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
recentchanges-legend-bot (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-bot}}
recentchanges-legend-heading (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Legende:</strong>
recentchanges-legend-minor (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-minor}}
recentchanges-legend-newpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])
recentchanges-legend-plusminus (Diskussion) (Übersetzen)	''(±123)''
recentchanges-legend-unpatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:recentchanges-label-unpatrolled}}
recentchanges-legend-watchlistexpiry (Diskussion) (Übersetzen)	Vorübergehend beobachtete Seite
recentchanges-network (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgrund eines technischen Fehlers konnten keine Ergebnisse geladen werden. Bitte versuche, die Seite neu zu laden.
recentchanges-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.
recentchanges-notargetpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen bezüglich dieser Seite zu sehen.
recentchanges-page-added-to-category (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt
recentchanges-page-added-to-category-bundled (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]
recentchanges-page-removed-from-category (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] von der Kategorie entfernt
recentchanges-page-removed-from-category-bundled (Diskussion) (Übersetzen)	[[:$1]] von der Kategorie entfernt, [[Special:WhatLinksHere/$1|diese Seite ist in anderen Seiten eingebunden]]
recentchanges-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
recentchanges-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.
recentchanges-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeit für diese Suche wurde überschritten. Du kannst verschiedene Suchparameter ausprobieren.
recentchanges-url (Diskussion) (Übersetzen)	Special:RecentChanges
recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der in den Letzten Änderungen, Versionsgeschichten und Logbüchern standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:
recentchangesdays (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:
recentchangesdays-max (Diskussion) (Übersetzen)	Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}
recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
recentchangeslinked-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Geben Sie einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, geben Sie „{{ns:category}}:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.
recentchangeslinked-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind
recentchangeslinked-to (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken
recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangestext (Diskussion) (Übersetzen)	-
recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Neu erstellen
recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
red-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (Seite nicht vorhanden)
redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder Logbucheintrag

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite