MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| prefs-help-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam. |
| prefs-help-realname (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden. |
| prefs-help-recentchangescount (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl: 1000 |
| prefs-help-requireemail (Diskussion) (Übersetzen) | Dies verbessert die Privatsphäre und verhindert unerwünschte E-Mails. |
| prefs-help-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird. |
| prefs-help-tokenmanagement (Diskussion) (Übersetzen) | Sie können den geheimen Schlüssel für Ihr Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen, der auf den Webfeed Ihrer Beobachtungsliste zugreifen kann. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Deshalb teilen Sie ihn anderen bitte nicht mit. |
| prefs-help-variant (Diskussion) (Übersetzen) | Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed Ihrer Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Teilen Sie ihn deshalb nicht Anderen mit. Sofern notwendig, [[Special:ResetTokens|können Sie ihn zurücksetzen]]. |
| prefs-help-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kontowiederherstellung ist aktiviert. Weitere Einstellungen unter $1. |
| prefs-i18n (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| prefs-info (Diskussion) (Übersetzen) | Basisinformationen |
| prefs-labs (Diskussion) (Übersetzen) | Alpha-Funktionen |
| prefs-memberingroups (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}: |
| prefs-memberingroups-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| prefs-misc (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedenes |
| prefs-namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| prefs-pageswatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtete Seiten |
| prefs-personal (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdaten |
| prefs-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| prefs-rc (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen |
| prefs-registration (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldezeitpunkt: |
| prefs-registration-date-time (Diskussion) (Übersetzen) | $2, $3 Uhr |
| prefs-rendering (Diskussion) (Übersetzen) | Aussehen |
| prefs-reset-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. |
| prefs-resetpass (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| prefs-searchoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| prefs-setemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse festlegen |
| prefs-signature (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur |
| prefs-signature-error-details (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr erfahren |
| prefs-signature-highlight-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerort anzeigen |
| prefs-signature-invalid-disallow (Diskussion) (Übersetzen) | Deine aktuelle Unterschrift ist ungültig. Bis du sie korrigierst, wird beim Signieren deiner Kommentare die Standardsignatur verwendet. |
| prefs-signature-invalid-new (Diskussion) (Übersetzen) | Deine aktuelle Unterschrift ist ungültig. Du kannst sie zwar noch verwenden, aber nicht mehr ändern, bis du sie korrigiert hast. |
| prefs-signature-invalid-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Unterschrift kann bei einigen Tools Probleme verursachen. |
| prefs-skin (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzeroberfläche |
| prefs-skin-prefs (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen für die Benutzeroberfläche |
| prefs-smw (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic MediaWiki |
| prefs-srf (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic Ergebnisformate |
| prefs-srf-datatables-options (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen zu Datentabellen |
| prefs-srf-eventcalendar-options (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen zum Veranstaltungskalender |
| prefs-tabs-navigation-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren. |
| prefs-timeoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitunterschied |
| prefs-tokenwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Token |
| prefs-user-downloaddata-help-message (Diskussion) (Übersetzen) | |
| prefs-user-downloaddata-info (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen |
| prefs-user-downloaddata-label (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdaten: |
| prefs-user-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseiten |
| prefs-vector-enable-vector-1-help (Diskussion) (Übersetzen) | Im Laufe der kommenden Jahre wird die Benutzeroberfläche Vector schrittweise modernisiert. Mit dem klassischen Vector können Sie die bisherige Version von Vector (Stand: Dezember 2019) weiterhin verwenden. Mehr über die Modernisierungen finden Sie auf der [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|Projektseite]]. |
| prefs-vector-enable-vector-1-label (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende klassischen Vector |
| prefs-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| prefs-watchlist-days (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl der einbezogenen Tage: |
