MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pf-nocompletionurls (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Autovervollständigung auf diesem Wiki wurden keine externen URLs angegeben. |
| pf-noforms-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Auf dieser Website wurden keine Formulare definiert. |
| pf-pageschemas-createtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Formulars für neue Seiten: |
| pf-pageschemas-edittitle (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Formulars für vorhandene Seiten: |
| pf-pageschemas-forminput (Diskussion) (Übersetzen) | Formulareingabe |
| pf-pageschemas-inputdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Dateibeschreibung |
| pf-pageschemas-inputtype (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabetyp (leer lassen, um die Standardeinstellung zu nutzen): |
| pf-pageschemas-otherparams (Diskussion) (Übersetzen) | Geben Sie die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetzen Sie es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“. |
| pf-pageschemas-pagenameformula (Diskussion) (Übersetzen) | Seitennamenformel: |
| pf-preview-header (Diskussion) (Übersetzen) | Formularvorschau |
| pf-preview-note (Diskussion) (Übersetzen) | So wird das Formular aussehen, wenn es in Gebrauch ist: |
| pf-regexp-baseprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix für die Parameter des Basiseingabetyps. |
| pf-regexp-basetype (Diskussion) (Übersetzen) | Der zu verwendende Eingabetyp. Standard: „text“. |
| pf-regexp-inverse (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern festgelegt, darf die Eingabe nicht dem regulären Ausdruck entsprechen, um gültig zu sein. Dies bedeutet, dass der reguläre Ausdruck invertiert wird. |
| pf-regexp-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Fehlermeldung, die angezeigt werden soll, sofern der Vergleich scheitert. Der Standardwert ist „Das Format ist falsch.“, oder das Äquivalent der zutreffenden Übersetzung. |
| pf-regexp-orchar (Diskussion) (Übersetzen) | Das OR-Zeichen, das bei regulären Ausdrücken, anstatt von „|“ verwendet werden soll. Der Standardwert ist „!“. |
| pf-regexp-regexp (Diskussion) (Übersetzen) | Der reguläre Ausdruck mit dem die Eingabe übereinstimmen muss, um gültig zu sein. Der Wert muss einschließlich der Schrägstriche angegeben werden. Der Standardwert ist „/.*/“ und bedeutet „alle Werte“. |
| pf-regexp-wrongformat (Diskussion) (Übersetzen) | Falsches Format. |
| pf-resultstoshow (Diskussion) (Übersetzen) | Anzuzeigende Ergebnisse |
| pf-simpleupload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladen |
| pf-spreadsheet-addrow (Diskussion) (Übersetzen) | Zeile ergänzen |
| pf-spreadsheet-addrowinstructions (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst eine neue Zeile hinzufügen, indem du in der letzten Zeile „Enter“ drückst. |
| pf_autoedit_anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Diese Seite wird gerade unangemeldet bearbeitet. Beim Speichern wird die aktuelle IP-Adresse des Bearbeiters in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar. |
| pf_autoedit_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du „$1“ ändern willst? |
| pf_autoedit_fail (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung von [[$1]] ist fehlgeschlagen. |
| pf_autoedit_invalidform (Diskussion) (Übersetzen) | '''$1''' ist kein gültiges Formular. |
| pf_autoedit_invalidpreloadspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene, vorab zu ladende, Seite $1 ist ungültig. |
| pf_autoedit_invalidredirecttarget (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist ein ungültiges Weiterleitungsziel für Formular „$2“. |
| pf_autoedit_invalidtargetspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Zielseite '''$1''' ist ungültig. |
| pf_autoedit_noformfound (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Formular angegeben. |
| pf_autoedit_nosemanticform (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular „$2“ konnte nicht für Seite $1 abgerufen werden. Siehe [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] für Informationen hierzu. |
| pf_autoedit_notargetspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine Zielseite angegeben. |
| pf_autoedit_notsettogether (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ und „$2“ können nicht in derselben Funktion gesetzt werden. |
| pf_autoedit_readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank ist derzeit für Bearbeitungen gesperrt. Grund: $1 |
| pf_autoedit_redirectlimitexeeded (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl zulässiger Weiterleitungen wurde für Formular das „$1“ überschritten. |
| pf_autoedit_redlinkexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite $1 ist bereits vorhanden. |
| pf_autoedit_success (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1]] wurde mit Formular „$2“ erfolgreich geändert. |
| pf_autoedit_summary (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch von Seite $1 bearbeitet. |
| pf_autoedit_toomanyformsfound (Diskussion) (Übersetzen) | Für diese Seite ist mehr als ein Formular verfügbar. |
| pf_bad_date_error (Diskussion) (Übersetzen) | muss ein gültiges Datum sein |
| pf_bad_email_error (Diskussion) (Übersetzen) | muss ein gültiges E-Mail-Adressformat haben |
| pf_bad_integer_error (Diskussion) (Übersetzen) | muss eine ganze Zahl sein |
| pf_bad_number_error (Diskussion) (Übersetzen) | muss eine gültige Zahl sein |
| pf_bad_url_error (Diskussion) (Übersetzen) | muss ein gültiges URL-Format haben, beginnend mit „http://“ |
| pf_blank_error (Diskussion) (Übersetzen) | Pflichtangabe |
| pf_blank_namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Startseite |
| pf_category_desc (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die Kategorie $1. |
| pf_category_hasdefaultform (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie nutzen das Formular „$1“. |
| pf_createcategory_defaultform (Diskussion) (Übersetzen) | Standardformular: |
| pf_createcategory_makesubcategory (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Kategorie zu einer Unterkategorie einer anderen Kategorie machen (optional): |
