MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| minutes-ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}} |
| missing-article (Diskussion) (Übersetzen) | Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL. |
| missing-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Die Version $1 der Seite „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar. |
| missing-revision-content (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt der Version #$1 der Seite „$2“ konnte nicht geladen werden. |
| missingarticle-diff (Diskussion) (Übersetzen) | (Unterschied zwischen Versionen: $1, $2) |
| missingarticle-rev (Diskussion) (Übersetzen) | (Versionsnummer: $1) |
| missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert. |
| missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen) | Ihr Abschnitt enthält keinen Text. |
| missingredirectannotations (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Weiterleitungsannotationen |
| missingsummary (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Hinweis:</strong> Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „$1“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen. |
| modeleditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen) | Das Bearbeiten wird für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt. |
| modeleditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten nicht möglich |
| modern-timeline-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine moderne Zeitleistenvisualisierung als Ergebnisformat bereit |
| modern-timeline-format-name (Diskussion) (Übersetzen) | Zeit (moderne Zeitleiste) |
| modern-timeline-name (Diskussion) (Übersetzen) | Modern Timeline |
| modern-timeline-param-background (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welche Hintergrundfarbe die Zeitleiste haben soll (Farbname) |
| modern-timeline-param-bookmark (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, ob für die Zeitleiste ein Lesezeichen als URL der Seite hinzugefügt werden kann |
| modern-timeline-param-height (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, wie hoch die Zeitleiste sein soll (in px). Mögliche Maßeinheiten: px, em und ex |
| modern-timeline-param-image-property (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic property of type Page. Needs to be queried as print request |
| modern-timeline-param-navigation-height (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, wie hoch der Navigationsbereich der Zeitleiste sein soll (in %). Mögliche Maßeinheiten: % und px |
| modern-timeline-param-position (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, ob die Navigations oberhalb oder unterhalb der Zeitleiste angezeigt werden soll. Mögliche Werte: 'bottom' und 'top' |
| modern-timeline-param-scale-factor (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welchen Skalierungsfaktor in Bildschirmweiten die Zeitleiste als Erstes haben soll |
| modern-timeline-param-start-at-end (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, dass das letzte Element der Zeitleiste bei der erstmaligen Anzeige verwendet werden soll |
| modern-timeline-param-start-slide (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welches Element der Zeitleiste als Erstes angezeigt werden soll |
| modern-timeline-param-template (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welche Vorlage zum Anzeigen der Zeitleiste verwendet werden soll |
| modern-timeline-param-tick-width (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welches die optimale Entfernung zwischen den Zeitpunkten auf der Achse der Zeitleiste sein soll (in px) |
| modern-timeline-param-transition-duration (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, wie viele Millisekunden zwischen dem Wechseln der Anzeige einzelner Elemente der Zeitleiste vergehen sollen |
| modern-timeline-param-width (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, wie breit die Zeitleiste sein soll (in %). Mögliche Maßeinheiten: %, px, em und ex |
| modifiedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen) | änderte den Schutz von „[[$1]]“ |
| modifiedarticleprotection-comment (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Änderte}} den Schutzstatus für „[[$1]]“ |
| mon (Diskussion) (Übersetzen) | Mo |
| monday (Diskussion) (Übersetzen) | Montag |
| monday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Montag um $1 |
| monobook-cactions-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaktionen |
| monobook-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine klassische Benutzeroberfläche bereit |
| monobook-jumptonavigation (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Navigation springen |
| monobook-jumptopersonal (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerwerkzeuge |
| monobook-jumptosearch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Suche springen |
| monobook-jumptotop (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück nach oben |
| monobook-more-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| monobook-notifications-link (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen ($1) |
| monobook-notifications-link-none (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungen |
| monobook-responsive-label (Diskussion) (Übersetzen) | Responsives Monobook-Design aktivieren |
| monobook.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Benutzeroberfläche MonoBook geladen */ |
| monobook.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Benutzeroberfläche MonoBook geladen. */ |
| month (Diskussion) (Übersetzen) | und Monat: |
| months (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}} |
| monthsall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| moredotdotdot (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr … |
| morelinkstoimage (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] auf diese Datei. |
