MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten vereinen |
| mergehistory-autocomment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“ |
| mergehistory-box (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen |
| mergehistory-comment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3 |
| mergehistory-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$3|Eine Version wurde|$3 Versionen wurden}} von „$1“ nach „[[:$2]]“ vereinigt. |
| mergehistory-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine Versionen vereinigt werden. |
| mergehistory-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Zeitstempel. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Zielseite. |
| mergehistory-fail-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Quellseite. |
| mergehistory-fail-no-change (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Versionen zusammengeführt. Kontrolliere bitte die Seiten- und Zeitparameter erneut. |
| mergehistory-fail-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Keine ausreichenden Berechtigungen, um die Versionsgeschichte zusammenzuführen. |
| mergehistory-fail-self-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Quell- und Zielseiten sind identisch. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (Diskussion) (Übersetzen) | Die Quellversionen überlappen sich oder kommen nach den Ziel-Versionen. |
| mergehistory-fail-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsgeschichtenzusammenführung konnte nicht ausgeführt werden, da sonst mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} verschoben werden {{PLURAL:$1|würde|würden}}. |
| mergehistory-from (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite: |
| mergehistory-go (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Versionen, die vereinigt werden können |
| mergehistory-header (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist. |
| mergehistory-into (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite: |
| mergehistory-invalid-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite muss ein gültiger Seitenname sein. |
| mergehistory-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein. |
| mergehistory-list (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen, die vereinigt werden können |
| mergehistory-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt. |
| mergehistory-no-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden. |
| mergehistory-no-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden. |
| mergehistory-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| mergehistory-redirect-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mergehistory-revisionrow (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein |
| mergehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinige Versionen |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mergelog (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinigungs-Logbuch |
| mergelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten. |
| mermaid-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine Parserfunktion zur Erstellung von (Fluss-)Diagrammen mithilfe der Skriptsprache „[https://mermaidjs.github.io/ mermaid]“ bereit |
| metadata (Diskussion) (Übersetzen) | Metadaten |
| metadata-collapse (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Details ausblenden |
| metadata-expand (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Details einblenden |
| metadata-fields (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt. Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein. |
| metadata-langitem (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| mimesearch (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach MIME-Typ |
| mimesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> oder <code>image/*</code> (siehe Dateibeschreibungsseite). |
| mimetype (Diskussion) (Übersetzen) | MIME-Typ: |
| minimum-size (Diskussion) (Übersetzen) | Mindestgröße |
| minlength1 (Diskussion) (Übersetzen) | Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein. |
| minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Kleinigkeiten wurden verändert |
| minoreditletter (Diskussion) (Übersetzen) | K |
| minutes (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}} |
| minutes-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 min |
