MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| maps-loading-map (Diskussion) (Übersetzen) | Die Karte wird geladen … |
| maps-longitude (Diskussion) (Übersetzen) | Längengrad: |
| maps-mapsdoc-description (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine Übersicht aller Parameter mitsamt deren Standardwerten einschließlich ihrer Beschreibung, die im Zusammenhang mit dem angegebenen Kartografiedienst genutzt werden können. |
| maps-mapsdoc-par-language (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sprache, in der die Dokumentation angezeigt werden soll. Sofern keine Übersetzung verfügbar ist, wird stattdessen Englisch verwendet werden. |
| maps-mapsdoc-par-service (Diskussion) (Übersetzen) | Der Kartografiedienst zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll. |
| maps-markers (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| maps-ns-layer (Diskussion) (Übersetzen) | Ebene |
| maps-ns-layer-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Ebene Diskussion |
| maps-others (Diskussion) (Übersetzen) | andere |
| maps-par-centre (Diskussion) (Übersetzen) | Die Koordinaten des Standorts (bpsw. <code>50.0093,8.2564</code>), an dem die Karte zentriert werden soll |
| maps-par-clustermaxzoom (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Vergrößerungsstufe, in der Cluster vorhanden sein können. |
| maps-par-clusterzoomonclick (Diskussion) (Übersetzen) | Ob das Standardverhalten beim Klicken auf einen Cluster dessen Vergrößerung ist. |
| maps-par-enable-fullscreen (Diskussion) (Übersetzen) | Vollbildschaltfläche aktivieren |
| maps-par-height (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kartenhöhe, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: px, ex, und em. |
| maps-par-kml (Diskussion) (Übersetzen) | Die auf die Karte zu ladenden KML-Dateien. |
| maps-par-mappingservice (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht das Festlegen des Kartografiedienstes, der zum Erstellen der Karte verwendet werden soll |
| maps-par-markercluster (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubt das Zusammenführen mehrerer benachbarter Markierungen zu einer Markierung |
| maps-par-maxclusterradius (Diskussion) (Übersetzen) | Der maximale Radius, den ein Cluster abdeckt. |
| maps-par-resizable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Karte durch Ziehen von der unteren rechten Ecke größenveränderbar machen können |
| maps-par-scrollwheelzoom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt an, ob das Mausscrollen aktiviert werden soll oder nicht. |
| maps-par-searchmarkers (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubt die Suche nach speziellen Markierungen über ein in die Karte eingebettetes Feld |
| maps-par-width (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kartenbreite, die genutzt werden soll. Standardmäßig wird Pixel (px) als Einheit angenommen. Jedoch kann auch eine der folgenden Einheiten angegeben werden: ex, em und % |
| maps-par-zoom (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zoomstufe für die Karte. Karten mit Kennzeichnungen werden standardmäßig auf die Stufe gezoomt, in der diese noch alle gemeinsam angezeigt werden können. |
| maps-searchmarkers-text (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen filtern |
| maps-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer von der Maps-Erweiterung gerenderten Karte |
| maps_centred_on (Diskussion) (Übersetzen) | Karte ist auf $1, $2 zentriert. |
| maps_click_to_activate (Diskussion) (Übersetzen) | Klicken, um die Karte zu aktivieren. |
| maps_coordinates_missing (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Koordinaten für die Karte angegeben. |
| maps_geocoding_failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse|folgenden Adressen}} konnten nicht geokodiert werden: $1. |
| maps_geocoding_failed_for (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Adresse konnte|folgenden Adressen konnten}} nicht georeferenziert werden und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt: $1 |
| maps_googlemaps3 (Diskussion) (Übersetzen) | Karte (Google Maps v3) |
| maps_leaflet (Diskussion) (Übersetzen) | Karte (Leaflet) |
| maps_map (Diskussion) (Übersetzen) | Karte |
| maps_map_cannot_be_displayed (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Karte kann nicht angezeigt werden. |
| maps_unrecognized_coords (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt: $1. |
| maps_unrecognized_coords_for (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Koordinate wurde|folgenden Koordinaten wurden}} nicht erkannt und {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} auf der Karte nicht berücksichtigt: $1 |
| mar (Diskussion) (Übersetzen) | Mär. |
| march (Diskussion) (Übersetzen) | März |
| march-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. März |
| march-gen (Diskussion) (Übersetzen) | März |
| markaspatrolleddiff (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledlink (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledtext-file (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiversion als kontrolliert markieren |
| markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markiert |
| markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich. |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren. |
| markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Sie müssen eine Seitenänderung auswählen. |
| markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert. |
| markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert. |
