MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| log-name-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachenänderungs-Logbuch |
| log-name-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamenänderungs-Logbuch |
| log-name-smw (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic-MediaWiki-Logbuch |
| log-name-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungs-Logbuch |
| log-show-hide-smw (Diskussion) (Übersetzen) | Semantic-MediaWiki-Logbuch $1 |
| log-title-wildcard (Diskussion) (Übersetzen) | Titel beginnt mit … |
| logdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1 |
| logdelete-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}: |
| logdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | Logbuchansicht geändert. |
| logdelete-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| logempty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine passenden Einträge. |
| logentry-block-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6 |
| logentry-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6 |
| logentry-block-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf |
| logentry-commentstreams-comment-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} den Kommentar $3 |
| logentry-commentstreams-comment-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} den Kommentar $3 |
| logentry-commentstreams-comment-edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|bearbeitete}} den Kommentar $3 |
| logentry-commentstreams-comment-moderator-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|(Moderator)|(Moderatorin)}} löschte den Kommentar $3 |
| logentry-commentstreams-comment-moderator-edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|(Moderator)|(Moderatorin)}} bearbeitete den Kommentar $3 |
| logentry-commentstreams-reply-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Antwort $3 |
| logentry-commentstreams-reply-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Antwort $3 |
| logentry-commentstreams-reply-edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|bearbeitete}} die Antwort $3 |
| logentry-commentstreams-reply-moderator-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|(Moderator)|(Moderatorin)}} löschte die Antwort $3 |
| logentry-commentstreams-reply-moderator-edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|(Moderator)|(Moderatorin)}} bearbeitete die Antwort $3 |
| logentry-contentmodel-change (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“ |
| logentry-contentmodel-change-revert (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| logentry-contentmodel-new (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell „$5“ |
| logentry-create-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 |
| logentry-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Seite $3 |
| logentry-delete-delete_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben |
| logentry-delete-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her |
| logentry-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-import-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 aus einem anderen Wiki |
| logentry-import-interwiki-details (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 von $5 ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}}) |
| logentry-import-upload (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei |
| logentry-import-upload-details (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}}) |
| logentry-managetags-activate (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots |
| logentry-managetags-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“ |
| logentry-managetags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots |
| logentry-managetags-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}}) |
| logentry-merge-merge (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in die Seite $4 (Versionen bis zum $5) |
| logentry-move-move (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen |
