MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| histfirst (Diskussion) (Übersetzen) | älteste |
| histlast (Diskussion) (Übersetzen) | neueste |
| histlegend (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> * ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung |
| history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen |
| history-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen ausgewählter Versionen bearbeiten |
| history-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine passenden Versionen gefunden. |
| history-feed-description (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}} |
| history-feed-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen Sie]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten. |
| history-feed-item-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | $1 am $3 um $4 Uhr |
| history-feed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen filtern |
| history-show-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Nur gelöschte Versionen zeigen |
| history-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Versionsgeschichte |
| history_copyright (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| history_short (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| history_small (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| historyaction-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen anzeigen |
| historyempty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |
| historysize (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}}) |
| historywarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit etwa $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}: |
| hookaborted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung abgebrochen. |
| hours (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}} |
| hours-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | $1 h |
| hours-ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}} |
| htmlform-chosen-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle eine Option |
| htmlform-cloner-create (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen |
| htmlform-cloner-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| htmlform-cloner-required (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist mindestens ein Wert erforderlich. |
| htmlform-date-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT. |
| htmlform-date-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM-TT |
| htmlform-date-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum $1. |
| htmlform-date-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum $1. |
| htmlform-datetime-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum und keine Zeit. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT HH:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | JJJJ-MM-TT HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum und der Zeit $1. |
| htmlform-datetime-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum und der Zeit $1. |
| htmlform-float-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Zahl. |
| htmlform-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl. |
| htmlform-int-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1 |
| htmlform-int-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1 |
| htmlform-invalid-input (Diskussion) (Übersetzen) | Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme. |
| htmlform-multiselect-toomany (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anzahl der ausgewählten Punkte liegt über dem Maximum von $1. |
| htmlform-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| htmlform-required (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Angabe wird benötigt. |
| htmlform-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen rückgängig machen |
| htmlform-select-badoption (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine gültige Option. |
| htmlform-selectorother-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| htmlform-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Absenden |
| htmlform-time-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der eingegebene Wert ist keine erkannte Zeit. Versuche die Verwendung des Formats HH:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | HH:MM:SS |
