MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| default-skin-not-found-row-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | * <code>$1</code> / $2 (aktiviert) |
| defaultmessagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Standardtext |
| defemailsubject (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} – E-Mail von {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ |
| deflate-invaliddeflate (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert |
| delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen von „$1“ |
| delete-edit-reasonlist (Diskussion) (Übersetzen) | Löschgründe bearbeiten |
| delete-edit-reasonlist-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Oversightgründe bearbeiten |
| delete-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert. Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar. |
| delete-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| delete-scheduled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Löschung der Seite „$1“ wurde eingeplant. Bitte habe Geduld. |
| delete-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern. |
| delete-warning-toobig (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen. |
| delete_and_move_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, Seite löschen |
| delete_and_move_reason (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen |
| delete_and_move_text (Diskussion) (Übersetzen) | == Löschung erforderlich == Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können? |
| deletebatch (Diskussion) (Übersetzen) | Sammellöschung vorzugebender Seiten |
| deletebatch-as (Diskussion) (Übersetzen) | Skript ausführen als: |
| deletebatch-both-modes (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte wählen Sie entweder eine bestimmte Seite oder eine vorgegebene Liste von Seiten. |
| deletebatch-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenliste: |
| deletebatch-default-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Standardlöschgrund: |
| deletebatch-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| deletebatch-deleting-file-only (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateibeschreibungsseite $1 ist nicht vorhanden. Es wird nur die eigentliche Datei gelöscht. Diese Aktion wird nicht protokolliert. |
| deletebatch-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert das Wiki um eine [[Special:DeleteBatch|Spezialseite]] zur gesammelten Löschung vorzugebender Seiten |
| deletebatch-extensionname (Diskussion) (Übersetzen) | Delete Batch |
| deletebatch-file-bad-format (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei sollte eine reine Textdatei sein |
| deletebatch-file-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei kann nicht gelesen werden |
| deletebatch-help (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen Sie eine Reihe von Seiten. Sie können einerseits eine einzelne Seite löschen, aber auch mehrere Seiten, die Sie in einer Datei auflisten. Wählen Sie einen Benutzer, der im Löschlogbuch angezeigt werden soll. Die hochzuladende Datei sollte pro Zeile einen Seitennamen und optional einen durch einen senkrechten Strich („|“) getrennten Löschgrund enthalten. |
| deletebatch-link-back (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Spezialseite |
| deletebatch-no-page (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte geben Sie entweder mindestens eine zu löschende Seite an oder wählen Sie eine Datei, die eine Liste zu löschender Seiten enthält. |
| deletebatch-omitting-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Überspringe die ungültige Seite $1. |
| deletebatch-omitting-nonexistent (Diskussion) (Übersetzen) | Überspringe die nicht vorhandene Seite $1. |
| deletebatch-or (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>oder</strong> |
| deletebatch-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zu löschende Seiten: |
| deletebatch-processing-from-file (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten löschen, die in der Datei gelistet sind. |
| deletebatch-processing-from-form (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten löschen, die im Formular gelistet sind. |
| deletebatch-select-script (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenlöschskript |
| deletebatch-select-yourself (Diskussion) (Übersetzen) | Sie |
| deletebatch-system-username (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenlöschskript |
| deletebatch-title (Diskussion) (Übersetzen) | Mehrere Seiten gesammelt löschen |
| deletecomment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| deletedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedcontributions-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| deletedcontributions-title (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| deletedhist (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen |
| deletedrevision (Diskussion) (Übersetzen) | alte Version $1 gelöscht |
| deletedtext (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen. |
| deletedwhileediting (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten! Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt. |
| deleteotherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
