MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| commentstreams-datetext-moderated (Diskussion) (Übersetzen) | Moderiert |
| commentstreams-datetext-postedon (Diskussion) (Übersetzen) | Verfasst am |
| commentstreams-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubt die Kommentierung von Wikiseiten |
| commentstreams-dialog-anonymous-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet. Falls du mit dem Speichern dieses Kommentars fortfährst, wird deine IP-Adresse aufgezeichnet und du wirst nicht in der Lage sein, diesen Kommentar zu bearbeiten oder zu löschen. |
| commentstreams-dialog-buttontext-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| commentstreams-dialog-buttontext-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| commentstreams-dialog-buttontext-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| commentstreams-dialog-buttontext-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| commentstreams-dialog-delete-message (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? |
| commentstreams-error-comment-on-deleted-page (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite, die mit diesem Kommentar verbunden ist, wurde gelöscht. |
| commentstreams-error-prohibitedaction (Diskussion) (Übersetzen) | Die Aktion $1 ist auf Kommentarseiten nicht erlaubt. |
| commentstreams-error-reply-to-deleted-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Der Kommentar, auf den dieser Kommentar eine Antwort ist, wurde gelöscht. |
| commentstreams-title-field-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Titel eingeben … |
| commentstreams-urldialog-instructions (Diskussion) (Übersetzen) | Kopiere die unten stehende URL, um einen Permanentlink zu diesem Kommentar zu teilen. Drücke Esc, um den Dialog auszublenden. |
| commentstreams-validation-error-nocommenttext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst einen Kommentartext eingeben. |
| commentstreams-validation-error-nocommenttitle (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst einen Kommentartitel eingeben. |
| commentstreams-ve-conversion-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Konvertieren zwischen Wikitext und HTML für den visuellen Editor |
| commentstreamsallcomments (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Kommentare |
| common.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */ |
| /* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */ div#mw-indicator-mw-helplink { display: none;} | |
| common.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */ |
| /* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */ | |
| common.json (Diskussion) (Übersetzen) | /* JSON an dieser Stelle wird bei jeder Seitenladung für alle Benutzer geladen. */ |
| compare-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist ungültig. |
| compare-page1 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 1 |
| compare-page2 (Diskussion) (Übersetzen) | Seite 2 |
| compare-rev1 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 1 |
| compare-rev2 (Diskussion) (Übersetzen) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| compare-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Vergleichen |
| compare-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden. |
| comparepages (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten vergleichen |
| comparepages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Gewählte Versionen vergleichen |
| concepts (Diskussion) (Übersetzen) | Konzepte |
| confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen |
| confirm-markpatrolled-button (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| confirm-markpatrolled-top (Diskussion) (Übersetzen) | Version $3 von $2 als kontrolliert markieren? |
| confirm-mcrrestore-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Version wiederherstellen |
| confirm-mcrundo-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Änderung rückgängig machen |
| confirm-purge-bottom (Diskussion) (Übersetzen) | Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version. |
| confirm-purge-title (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aktualisieren |
| confirm-purge-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? |
| confirm-rollback-bottom (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Aktion wird sofort die ausgewählten Änderungen an dieser Seite zurücksetzen. |
| confirm-rollback-button (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| confirm-rollback-top (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen an dieser Seite zurücksetzen? |
| confirm-unwatch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-unwatch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen? |
| confirm-watch-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
| confirm-watch-label (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungslisten-Zeitraum |
| confirm-watch-top (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen? |
