Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| commentstreams-allcomments-label-lasteditor (Diskussion) (Übersetzen) |
Letzter Bearbeiter |
| commentstreams-allcomments-label-page (Diskussion) (Übersetzen) |
Kommentarseite |
| commentstreams-allcomments-label-reply (Diskussion) (Übersetzen) |
Antwort |
| commentstreams-allcomments-label-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) |
Text |
| commentstreams-allcomments-nocommentsfound (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Kommentare gefunden. |
| commentstreams-api-error-commentnotfound (Diskussion) (Übersetzen) |
Der angeforderte Kommentar wurde nicht gefunden. |
| commentstreams-api-error-delete (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Löschen des Kommentars. |
| commentstreams-api-error-delete-haschildren (Diskussion) (Übersetzen) |
Es kann kein Kommentar gelöscht werden, der Antworten enthält. Bitte aktualisiere die Seite, um den aktualisierten Kommentarstrom zu sehen. |
| commentstreams-api-error-delete-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst angemeldet sein zum Löschen. |
| commentstreams-api-error-delete-permissions (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Benutzer hat nicht die Berechtigung, um den Kommentar zu löschen. |
| commentstreams-api-error-edit (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Bearbeiten des Kommentars. |
| commentstreams-api-error-edit-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Zum Bearbeiten musst du angemeldet sein. |
| commentstreams-api-error-edit-permissions (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Benutzer hat nicht die Berechtigung, um den Kommentar zu bearbeiten. |
| commentstreams-api-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen) |
Ungültige API-Antwort |
| commentstreams-api-error-notacomment (Diskussion) (Übersetzen) |
Die angegebene Seitenkennung bezieht sich nicht auf einen gültigen Kommentar. |
| commentstreams-api-error-notareply (Diskussion) (Übersetzen) |
Die angegebene Seiten-ID verweist nicht auf eine gültige Antwort. |
| commentstreams-api-error-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst angemeldet sein. |
| commentstreams-api-error-post (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Hinzufügen des Kommentars. |
| commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Seite, die kommentiert werden soll, ist nicht vorhanden. |
| commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Kommentar, auf den geantwortet werden soll, ist nicht vorhanden. |
| commentstreams-api-error-post-permissions (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Benutzer hat keine Berechtigung, um einen Kommentar zu speichern. |
| commentstreams-api-error-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Entbeobachten des Kommentars. |
| commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu entbeobachten. |
| commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply (Diskussion) (Übersetzen) |
Das Entbeobachten von Antworten ist nicht erlaubt. |
| commentstreams-api-error-vote (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Abstimmen zum Kommentar. |
| commentstreams-api-error-vote-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Zum Abstimmen musst du angemeldet sein. |
| commentstreams-api-error-vote-novoteonreply (Diskussion) (Übersetzen) |
Das Abstimmen zu Antworten ist nicht erlaubt. |
| commentstreams-api-error-watch (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Beobachten des Kommentars. |
| commentstreams-api-error-watch-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) |
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu beobachten. |
| commentstreams-api-error-watch-nowatchreply (Diskussion) (Übersetzen) |
Das Beobachten von Antworten ist nicht erlaubt. |
| commentstreams-author-anonymous (Diskussion) (Übersetzen) |
Anonym |
| commentstreams-body-field-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Neuen Kommentartext eingeben … |
| commentstreams-buttontext-add (Diskussion) (Übersetzen) |
Kommentar hinzufügen |
| commentstreams-buttontext-reply (Diskussion) (Übersetzen) |
Antworten |
| commentstreams-buttontooltip-add (Diskussion) (Übersetzen) |
Kommentar hinzufügen |
| commentstreams-buttontooltip-cancel (Diskussion) (Übersetzen) |
Abbrechen |
| commentstreams-buttontooltip-collapse (Diskussion) (Übersetzen) |
Einklappen |
| commentstreams-buttontooltip-delete (Diskussion) (Übersetzen) |
Löschen |
| commentstreams-buttontooltip-downvote (Diskussion) (Übersetzen) |
Gefällt mir nicht |
| commentstreams-buttontooltip-edit (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeiten |
| commentstreams-buttontooltip-expand (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweitern |
| commentstreams-buttontooltip-moderator-delete (Diskussion) (Übersetzen) |
Löschung des Moderators |
| commentstreams-buttontooltip-moderator-edit (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitung des Moderators |
| commentstreams-buttontooltip-permalink (Diskussion) (Übersetzen) |
Permanentlink |
| commentstreams-buttontooltip-reply (Diskussion) (Übersetzen) |
Antworten |
| commentstreams-buttontooltip-submit (Diskussion) (Übersetzen) |
Speichern |
| commentstreams-buttontooltip-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht mehr beobachten |
| commentstreams-buttontooltip-upvote (Diskussion) (Übersetzen) |
Gefällt mir |
| commentstreams-buttontooltip-watch (Diskussion) (Übersetzen) |
Beobachten |
| commentstreams-datetext-lasteditedon (Diskussion) (Übersetzen) |
Zuletzt bearbeitet am |
Wir verwenden Cookies zu Statistikzwecken und zur Qualitätssicherung. Durch Fortfahren auf unserer Website stimmen Sie dieser Verwendung zu.
