MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| ci-forms-manage-pager-header-last-submission-date (Diskussion) (Übersetzen) | Datum der Eingabe |
| ci-forms-manage-pager-header-new (Diskussion) (Übersetzen) | neu |
| ci-forms-manage-pager-header-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| ci-forms-manage-pager-header-pdf (Diskussion) (Übersetzen) | |
| ci-forms-manage-pager-header-submission_date (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabedatum |
| ci-forms-manage-pager-header-submissions (Diskussion) (Übersetzen) | Eingaben |
| ci-forms-manage-pager-header-title (Diskussion) (Übersetzen) | Titel |
| ci-forms-manage-pager-header-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername |
| ci-forms-manage-pager-return (Diskussion) (Übersetzen) | ← [[$1|Gehe zurück]] |
| ci-forms-manage-table-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Eingaben |
| ci-forms-navigation-back (Diskussion) (Übersetzen) | zurück |
| ci-forms-navigation-next (Diskussion) (Übersetzen) | weiter |
| ci-forms-recaptcha-challenge-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Captcha-Aufforderung nicht gefunden. |
| ci-forms-recaptcha-error (Diskussion) (Übersetzen) | Recaptcha-Fehler ($1). |
| ci-forms-recaptcha-negative-score (Diskussion) (Übersetzen) | Negative Bewertung. |
| ci-forms-recipient-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail des Empfängers nicht gültig |
| ci-forms-recipient-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail des Empfängers nicht gefunden. |
| ci-forms-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Absenden |
| ci-forms-textarea-maxlength-characters (Diskussion) (Übersetzen) | characters |
| ci-forms-try-again-message (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie <span class="ci_text_highlight">$1</span>, um Unterstützung zu erhalten. |
| ci-forms-validation-msg1 (Diskussion) (Übersetzen) | höchstens $1 auswählen |
| ci-forms-validation-msg2 (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte geben Sie zumindest $1 Antworten in der Frage "$2" an. |
| ci-forms-validation-msg3 (Diskussion) (Übersetzen) | mindestens $1 auswählen |
| ciformsmanage (Diskussion) (Übersetzen) | Eingaben |
| ciformssubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Formular abgesendet |
| cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign (Diskussion) (Übersetzen) | Der Suchbegriff „$1“ erlaubt keine Angabe mehrerer Argumente und kein Zeichen mit „$2“. |
| cirrussearch-article-words (Diskussion) (Übersetzen) | Wörter in allen Inhaltsseiten |
| cirrussearch-articletopic-invalid-topic (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht {{PLURAL:$2|erkannter Topic-Name|erkannte Topic-Namen}} für das <kbd>articletopic:</kbd>-Stichwort: $1 |
| cirrussearch-autoselect-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Lass die Suchmaschine über das beste zu verwendende Profil entscheiden. |
| cirrussearch-backend-error (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Suche konnte aufgrund eines vorübergehenden Problems nicht abgeschlossen werden. Bitte später erneut versuchen. |
| cirrussearch-boost-templates (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- Diese Zeile nicht verändern. --> <pre> # Falls eine Seite eine dieser Vorlagen enthält, wird der Such-Score mit dem konfigurierten Prozentsatz multipliziert. # Änderungen werden sofort wirksam. # Syntax: # * Alles ab einer Raute („#“) bis zum Zeilenende ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der genaue Name der zu optimierenden Vorlage mit Namensraum und Unterscheidung zwischen Groß-/Kleinschreibung, gefolgt von einem Pipe-Symbol („|“), einer Zahl und einem Prozentzeichen („%“). # Beispiele funktionierender Zeilen: # Vorlage:Gut|150% # Vorlage:Sehr gut|300% # Vorlage:Schlecht|50% # Beispiele nicht funktionierender Zeilen: # Vorlage:Foo|150.234234% <-- Keine Dezimalstellen erlaubt! # Foo|150% <-- Technisch möglich, allerdings für Einbindungen der Seite „Foo“ aus dem Haupt-Namensraum. # Du kannst die Konfiguration durch eine Abfrage mit dem Präfix boost-templates:"XX" testen, wobei XX für alle Vorlagen steht, die du optimieren möchtest, getrennt durch Leerzeichen anstelle von Zeilenumbrüchen. # Abfragen mit boost-templates:"XX" ignorieren die Inhalte dieses Feldes. #</pre> <!-- Diese Zeile nicht verändern. --> |
| cirrussearch-completion-profile-classic (Diskussion) (Übersetzen) | Klassisches Präfix, wenige Satzzeichen und einige entfernte diakritische Zeichen. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Tippfehler werden nicht korrigiert. Entsprechen den Anfangsbuchstaben der Seitennamen. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Präfixsuchmodus |
| cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Experimentelles Fuzzy-Profil (kann jederzeit entfernt werden) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Bis zu zwei Tippfehler werden korrigiert. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Korrigiert bis zu zwei Tippfehler. Entfernt Weiterleitungen, die dem Haupttitel sehr ähnlich sind. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Standardmodus |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases (Diskussion) (Übersetzen) | Bis zu zwei Tippfehler werden korrigiert. Berücksichtigt dem ersten Wort im Seitennamen folgende Ausdrücke und ggf. Unterseiten. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Korrigiert bis zu zwei Tippfehler. Löst nahe Weiterleitungen auf. Entspricht Subphrasen in Seitennamen. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Subphrasenübereinstimmung (empfohlen für längere Seitennamen) |
| cirrussearch-completion-profile-normal (Diskussion) (Übersetzen) | Wenige Satzzeichen, einige diakritische Zeichen und Stoppwörter werden entfernt. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Tippfehler werden nicht korrigiert. Berücksichtigt ähnliche Weiterleitungen. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungsmodus (erweitert) |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases (Diskussion) (Übersetzen) | Wenige Satzzeichen, einige diakritische Zeichen und Stoppwörter wurden entfernt. Es wird auch mit Subphrasen übereinstimmen (können Subphrasen oder Unterseiten sein, abhängig von der internen Wikikonfiguration). |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Tippfehler werden nicht korrigiert. Berücksichtigt ähnliche Weiterleitungen sowie dem ersten Wort im Seitennamen folgende Ausdrücke. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungsmodus mit Subphrasentreffern (erweitert) |
| cirrussearch-completion-profile-strict (Diskussion) (Übersetzen) | Strenges Profil mit wenigen entfernten Satzzeichen, aber diakritische Zeichen und Betonungszeichen bleiben bestehen. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Tippfehler werden nicht korrigiert. Die Buchstaben des jeweiligen Schriftsystems sowie Akzentzeichen müssen eingegeben werden. Sie müssen exakt übereinstimmen. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name (Diskussion) (Übersetzen) | Strenger Modus (erweitert) |
