MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Verwaltungspreis.gv.at
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| changecredentials (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen ändern |
| changecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen. |
| changecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen ändern |
| changecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldeinformationen wurden geändert. |
| changed (Diskussion) (Übersetzen) | geändert |
| changeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern oder entfernen |
| changeemail-header (Diskussion) (Übersetzen) | Füllen Sie dieses Formular vollständig aus, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Sie müssen Ihr Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen. |
| changeemail-maxlength (Diskussion) (Übersetzen) | Deine E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein. |
| changeemail-newemail (Diskussion) (Übersetzen) | Neue E-Mail-Adresse: |
| changeemail-newemail-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls du deine E-Mail-Adresse entfernen möchtest. Du wirst nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird. |
| changeemail-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Sie müssen angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können. |
| changeemail-nochange (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib eine andere neue E-Mail-Adresse ein. |
| changeemail-none (Diskussion) (Übersetzen) | (keine) |
| changeemail-oldemail (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle E-Mail-Adresse: |
| changeemail-password (Diskussion) (Übersetzen) | Ihr {{SITENAME}}-Passwort: |
| changeemail-submit (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern |
| changeemail-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changeemail-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut versuchen. |
| changepassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| changepassword-success (Diskussion) (Übersetzen) | Ihr Passwort wurde geändert. |
| changepassword-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changepassword-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut versuchen. |
| checkbox-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| checkbox-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Umkehren |
| checkbox-none (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| checkbox-select (Diskussion) (Übersetzen) | Auswählen: $1 |
| ci-form (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Formularen |
| ci-forms-credits (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellt mit CIForms https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CIForms |
| ci-forms-data-not-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular konnte nicht gespeichert werden! |
| ci-forms-data-not-saved-contact (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular konnte nicht gespeichert werden! Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie <span class="ci_text_highlight">$1</span>! |
| ci-forms-data-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular wurde abgeschickt. Vielen Dank! |
| ci-forms-dispatch-error (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular konnte nicht abgeschickt werden! |
| ci-forms-dispatch-error-contact (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular kann nicht versendet werden, bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie <span class="ci_text_highlight">$1</span>! |
| ci-forms-dispatch-success (Diskussion) (Übersetzen) | Ihr Formular wurde abgeschickt. Vielen Dank! |
| ci-forms-email-content (Diskussion) (Übersetzen) | Eingaben des Formulars "$1" auf Seite $2 |
| ci-forms-email-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Eingaben des Formulars "$1" ($2) |
| ci-forms-email-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki ist nicht für den E-Mail-Versand eingerichtet. |
| ci-forms-email-subject (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Eingaben des Formulars "$1" ($2) |
| ci-forms-extension-description (Diskussion) (Übersetzen) | Formulare mit Autovalidierung, Multiple-Choice-Fragen und Lückentexten |
| ci-forms-field-required (Diskussion) (Übersetzen) | required |
| ci-forms-google-recaptcha-secret-not-set (Diskussion) (Übersetzen) | Recaptcha-Geheimnis nicht gesetzt. |
| ci-forms-manage-download-error (Diskussion) (Übersetzen) | (CIForms) Eingabe nicht gefunden oder nicht autorisiert |
| ci-forms-manage-no-rows (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Eingaben |
| ci-forms-manage-pager-button-download-pdf (Diskussion) (Übersetzen) | Download |
| ci-forms-manage-pager-button-export (Diskussion) (Übersetzen) | exportieren |
| ci-forms-manage-pager-button-export-csv (Diskussion) (Übersetzen) | csv |
| ci-forms-manage-pager-button-export-excel (Diskussion) (Übersetzen) | excel |
| ci-forms-manage-pager-button-open (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen |
| ci-forms-manage-pager-header-action (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion |
| ci-forms-manage-pager-header-entry (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabe |
